ШБ 11.3.8 \ Е С Бхакти Расаяня Сагар Свами

дха̄тӯпаплава а̄санне вйактам̇ дравйа-гун̣а̄тмакам ана̄ди-нидханах̣ ка̄ло хй авйакта̄йа̄пакаршати Пословный перевод дха̄ту — материальных элементов; упаплаве — распад; а̄санне — когда приблизился; вйактам — проявленный космос; дравйа — грубых объектов; гун̣а — и тонких форм; а̄тмакам — состоящий из; ана̄ди — без начала; нидханах̣ — и конца; ка̄лах̣ — время; хи — воистину; авйакта̄йа — в непроявленное; апакаршати — втягивает. Перевод Когда приближается момент распада материальных элементов, Верховная Личность Бога в Своем облике вечного времени сворачивает проявленный космос, состоящий из грубых и тонких форм, и вся вселенная переходит в непроявленное состояние.

Видео ШБ 11.3.8 \ Е С Бхакти Расаяня Сагар Свами автора ISKCON Mayapur - Русский