手技TEWAZA「井波彫刻」Inami Wood Carving／伝統工芸 青山スクエア Japan traditional crafts Aoyama Square

極めて高い技術を持っていた井波の大工が、18世紀の中頃に焼失した寺の本堂を建て直した時、京都から派遣された御用彫刻師に彫刻の技術を伝えられたのが始まりとされています。
初期の頃は大工と彫刻を兼業し、寺院彫刻が仕事の大半を占めていました。明治時代になると彫刻を専業とするようになり、住宅欄間等の一般向けの製品が考え出されました。

Following the destruction of the main worship hall at Zuizenji temple by a fire in the middle of the 18th century, woodcarvers with official patronage were dispatched from Kyoto to assist the highly skilled carpenters of Inami with the reconstruction work. It is believed that the techniques the woodcarvers shared with the local carpenters marked the beginnings of woodcarving in the area.
At first, the Inami carpenters performed both carpentry and woodcarving work, creating pieces mainly for temples. However, by the Meiji era (1868-1912), specialist woodcarvers had emerged and were producing items of a more general nature, including transoms for homes.
★詳細はこちら －Click here for details－
https://kougeihin.jp/craft/0615/

ーーーーーーーーーー

■青山スクエアの公式WEBサイト －official website－
https://kougeihin.jp/

■工芸品を知る －search for traditional crafts－
https://kougeihin.jp/learn/

＠aoyama_square
https://www.instagram.com/aoyama_square/

ーーーーーーーーーー

©一般財団法人伝統的工芸品産業振興協会 All Rights Reserved.
#青山スクエア​​​ #伝統的工芸品 #TEWAZA​​​ #DENSAN #井波彫刻

Видео 手技TEWAZA「井波彫刻」Inami Wood Carving／伝統工芸 青山スクエア Japan traditional crafts Aoyama Square канала 伝統工芸 青山スクエア