Sait Gezici | Çîçekê

Çîçek derket ber malê,
Devê dêrî bimalê.
Ew keçika rind û ciwan,
Weke berxika salê.
Wexta çavê min pê ket,
Ez ketime bê hiş û halê,

Ay lê, way lê, ay lê, way lê çîçekê.
Ay lê, way lê, rindê awir fişekê.
Ka bide min maçekê.
Ez mirim ji derde çiçekê.

Çîçek xwe di xemlînê,
Li nav sûka di hejînê.
Xorta li pey xwê digêrînê,
Agir li dilêm di barînê.
Wexta ça’vê’m dibînê,
Hiş û aqilê’m na mînê.

Ay lê, way lê, ay lê, way lê çîçekê.
Ay lê, way lê, rindê awir fişekê.
Ka bide min maçekê.
Ez mirim ji derde çiçekê.

Nav Çîçek ru çîçekâ,
Zirave ça’v bellekâ.
Bese nazîya li min nekâ,
Dilê xwe ji min re vekâ.
Devê’m li ser rûkê xwe kâ,
W’ez maç kim ti deynekâ.
Bihna min û xwe vekâ.

Gotin û awaz: Tahsin Akgül
Aranje: HiraiZerdüş
Studio: HHT
Mix, mastering: Burak Usluer

Û SIWAR COLLECTİON ( Emrah Yıldırım)
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

ÇİÇEK

Evinin önüne çıktı çiçek,
Kapının önünü süpürmeye,
O güzel ve taze kız;
Daha senesindeki kuzu gibiydi.
Gözlerime değdiği gibi,
Hafızamı kaybettim, perişan oldum.

Ay le, vay le, çiçeke,
Ay le, vay le, fişek bakışlı dilber.
Hadi, bir öpücük ver bana.
Ölürüm derdinden, çiçeke.

Çiçek süsler kendini,
Çarşılarda salınır durur,
Peşinden gençleri koşturur,
Yüreğime ateşleri savurur.
Bunları görünce,
Ne hafıza kalır, ne de akıl.

Ay le, vay le, çiçeke,
Ay le, vay le, fişek bakışlı güzel,
Hadi, bir öpücük ver bana.
Öldüm derdinden, çiçeke.

Hem adı Çiçek, hem yüzü.
Endamı ince, gözleri ela.
Yeter artık, naz yapma.
Yüreğini aç bana.
Kondur dudağımı yanağına.
Öpeyim, ses etme bana.
Soluk ver, can ver bana ve sana.

Ay le, vay le, çiçeke,
Ay le, vay le, fişek bakışlı dilber.
Hadi, bir öpücük ver bana.
Ölürüm derdinden, çiçeke.

#SaitGezici #Çîçekê

Видео Sait Gezici | Çîçekê канала Sait Gezici