玉名女子高×ラッキードラゴン ～第五福竜丸の記憶～／福島弘和／Eternal Memoir -Saga of the Lucky Dragon by Hirokazu Fukushima

指揮：米田 真一
演奏：玉名女子高等学校吹奏楽部
Performed by Tamana Girls High School Band
http://www.tamanajoshi-h.ed.jp/
Conductor, Shinichi Yoneda

ラッキードラゴン ～第五福竜丸の記憶～／福島弘和
Eternal Memoir -Saga of the Lucky Dragon by Hirokazu Fukushima
YDOH-E13

Grade:5
Time 09:00

楽譜の詳細はこちら！(Please visit the link below for further details.)
https://www.brain-shop.net/shop/g/gYDOH-E13/?ytb=byccap

♪For International Customers: https://www.brainmusic-int.com/index.php?main_page=product_info&products_id=1226?ytb=byccap

作品紹介／Program notes

アメリカの画家のベン・シャーンが、アメリカによるマーシャル諸島沖のビキニ環礁で水爆実験を行った際に、たまたま、マグロ漁でそこに居合わせ、被爆してしまった第五福竜丸を題材に描いた「ここが家だ」と言う絵本に出会ったのがきっかけでこの曲を作曲しました。

その本には「この出来事を人々は忘れない、しかし忘れるのをじっと待っている人たちもいる。」と言う様な文章があり、音楽で福竜丸の事実を忘れさせない事へのきっかけになれたらと思い作曲しました。「ラッキードラゴン」とは、絵本の中の一枚の絵に付けられた題名から取らせていただきました。また、英題は「忘れてはならいない記憶」と言う意味に命題させていただきました。

途中までは事実になぞった表現で、後半の明るくなった部分は、船の魂である福竜が船体から離れ、本当の意味での「ラッキードラゴン」となって天に昇って行くイメージで作りました。

この曲を吹奏楽コンクールなどで、若い方達が接すれば、少なからずこの出来事や今も続いている核実験など考え感じてもらえると思います。そしてその演奏を聴いてくださったお客様も何かを感じていただけると思います。そうやって「忘れてはならない」輪が少しず広がって行くと望んでおります。(福島 弘和）

American artist Ben Shahn’s painted series called Lucky Dragon is dedicated to the Japanese tuna fishing boat, Daigo Fukuryu Maru *(Lucky Dragon V) that was exposed to and contaminated by nuclear fallout from the United States’ Castle Bravo hydrogen bomb test at Bikini atoll in the south Pacific on March 1st 1954. Later, the series was compiled into a picture book called Home Is Here: Ben Shahn’s Lucky Dragon by Arthur Binard. When I discovered this book, I was inspired to write a composition in memory of Daigo Fukuryu Maru.

A quote from the book says, “This tragedy will not be forgotten; however, there are those who eagerly wait for it to fade from one’s memory”. I composed this work to promote remembrance of the Fukuryu Maru’s truth. The English title is derived from the Japanese subtitle, “Daigo Fukuryu Maru no Kioku (Memoir of the Lucky Dragon V)”.

I have traced and expressed the truth of the tragedy in the first half. The brighter second half is an image of a dragon, the boat’s spirit, breathing life to become the Lucky Dragon, rising to heaven.

In performing this work, many students should become aware of this tragic event and the nuclear challenges that we all face. I hope audiences will also find empathy with this issue. I wish that an “unforgettable feeling” about the loss will be shared by a growing circle, one by one.
(Hirokazu Fukushima)

チャンネル登録はこちらから/ Subscribe to our channel:
https://www.youtube.com/user/brainmusicmovie

Like us on Facebook:
https://www.facebook.com/BrainMusicWindband

Видео 玉名女子高×ラッキードラゴン ～第五福竜丸の記憶～／福島弘和／Eternal Memoir -Saga of the Lucky Dragon by Hirokazu Fukushima канала ブレーンYouTubeチャンネル