Наталия Медведева - Караван (1992, студийная запись)

КАРАВАН
Музыка - Борис Прозоровский
Слова - Борис Тимофеев (Тимофеев-Еропкин, происходил из рода декабриста Лунина)
Из альбома "Париж. Кабаре Рюс" (запись 1992 года, Париж)
Монтаж и постмастеринг - Бешеный Карпыч 2014г.

Любимый романс Наталии Медведевой, она пела его недосягаемо.
В её исполнении романс ожил, из скучного факультатива стал мрачным, но яростным и живым действием. Он получил новую трактовку: караван - не мираж, не воспоминание о прошлом, а бесконечное повторение страстей и пересечения судеб. С интригами, болью и перехлёстом чувств. Она даже изменила 3-й куплет и отказалась от четвёртого.
До Медведевой этот романс исполнялся томно - жеманно в стиле салонного ностальжи.
Идеальным примером такой трактовки может служить вариант Петра Лещенко:
https://www.youtube.com/watch?v=M5isupahjPg
Впервые "Караван" был исполнен ещё в 30-е годы Тамарой Церетели (первая исполнительница) и Изабеллой Юрьевой.
Вариант Церетели был традиционно цыганско - грузинским: манерно, затянуто, фальшиво по чувствам. Получились очередные "бабушкины страдания", чем собственно и славились цыганские и грузинские певицы: https://www.youtube.com/watch?v=MObq-LsTdNI
Юрьева спела живо и разнообразно в интонационном плане. Но всё-таки осталась в границах условно "домашнего пения": https://www.youtube.com/watch?v=VX-wWFpQmkU
Была у этого романса и третья исполнительница - Галина Карева, которая могла спеть так, что другим не снилось. Обладая фантастическим по красоте голосом и отточенным мастерством, певица ошиблась, на мой взгляд, в разработке этого романса. Она пыталась его вернуть к жизни (как и Медведева), оживив новыми инструментальными красками, но стилистически не выдержала. Получился нелепый гибрид, полуэстрадный компот из классического вокала и бюджетной эстрадной аранжировки: https://www.youtube.com/watch?v=Ty4paDmFFUY

Романс написан в Тифлисе Борисом Прозоровским для Тамары Церетели вскоре после их знакомства там (т.е. между 1920 и осенью 1923 года, когда оба перебрались в Москву).
Как и герои романса, Прозоровский и Церетели "странно встретились" и в дальнейшем еще более "странно разошлись". Познакомились в 1920 году в Тифлисе: она, студентка Тифлисской консерватории, впервые выходит на сцену, он, петербуржец, после революции 1917 года уехавший в Тифлис, работает пианистом и аранжировщиком и сочиняет романсы. В Тифлисе кипела концертная жизнь, а вокруг в России шла Гражданская война. Церетели и Прозоровского разлучила лишь смерть - в 1937 году композитор был расстрелян. Церетели продолжала петь до 1960 года, затем ушла с эстрады. (с)

Мы странно встретились и странно разойдемся.
Улыбкой, нежностью роман окончим наш.
И если памятью к прошедшему вернемся,
То скажем - это был мираж.

Так иногда в томительной пустыне
Мелькают образы далеких, чудных стран.
Но это призраки, и снова небо сине.
И вдаль бредет усталый караван.

И мы, как путники, обмануты миражем,
Те сны неверные не в силах уберечь.
Мы никогда друг другу не расскажем
Всю тайну наших странных встреч.

Так иногда в томительной пустыне
…....

Пусть впереди все призрачно, туманно,
Как наших чувств пленительный обман.
Мы странно встретились, и ты уйдешь нежданно,
Как в путь уходит караван.

Так иногда в томительной пустыне
…....

Видео Наталия Медведева - Караван (1992, студийная запись) канала Бешеный Карпыч