Искупление Шоушенка
Инстаграм: https://www.instagram.com/the46y/
Вконтакте: https://vk.com/nerdfacegroup
Повесть Стивена Кинга называется "Rita Hayworth and Shawshank Redemption". Локализаторы и тут поспели, перевели как "Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка"
Между словами "Showshank" и "redemption" нет предлога. "Showshank" является прилагательным. Правильный перевод: "Рита Хейуорт и искупление Шоушенка".
Произведение содержит 2 истории:
1) Энди Дюфрейн (НАДЕЖДА) - Rita Hayworth (Плакат)
2) Элис Бойд Реддинг (ИСКУПЛЕНИЕ) - Shawshank Redemption
Слово "redemption" можно трактовать как спасение, но речь идёт о спасении души в таком случае, а не о спасении "ИЗ. (В закреплённом комментарии оставил ссылки на словари)
Видео Искупление Шоушенка канала ЧБУ
Вконтакте: https://vk.com/nerdfacegroup
Повесть Стивена Кинга называется "Rita Hayworth and Shawshank Redemption". Локализаторы и тут поспели, перевели как "Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка"
Между словами "Showshank" и "redemption" нет предлога. "Showshank" является прилагательным. Правильный перевод: "Рита Хейуорт и искупление Шоушенка".
Произведение содержит 2 истории:
1) Энди Дюфрейн (НАДЕЖДА) - Rita Hayworth (Плакат)
2) Элис Бойд Реддинг (ИСКУПЛЕНИЕ) - Shawshank Redemption
Слово "redemption" можно трактовать как спасение, но речь идёт о спасении души в таком случае, а не о спасении "ИЗ. (В закреплённом комментарии оставил ссылки на словари)
Видео Искупление Шоушенка канала ЧБУ
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Безумие заразноДобродетели ГаннибалаБутылка виски спасает всехВезения не существуетВинсент Вега - худший киллер в истории киноКак умереть человекомМорфеус — программаКак появился Тайлер ДёрденСекрет финальной шуткиЛебовски знает, что он герой фильмаКак выбраться из рутиныТарантино высмеивает боевикиПростить БиллаМементо: Переписанная реальностьЛобстер высмеивает мелодрамыОткуда взялась Бэльдам | Коралина в Стране Кошмаров [Кинотеории]Важное упущенное. Тарантино.НА ЧЕМ ОСНОВАН ПОБЕГ ИЗ ШОУШЕНКА [КАК СНЯТЬ ФИЛЬМ КРУЧЕ КНИГИ]Как Хищник выбирает жертв? (1987)Джокер – Прямиком из кинотеатра