Okuru Aptal Yerine Koymak

Kitap tavsiyelerinde herhangi bir reklam anlaşması bulunmamaktadır. İlgili kitap ve/veya kitaplar tarafımdan satın alınmış olup, şahsi görüşlerim dahilinde analiz edilmektedir.
--
-- İçerikleri faydalı buluyorsanız, maddi olarak sizi etkilemeyecek şekilde KATIL ile destek olabilirsiniz.
https://www.youtube.com/channel/UCNELCiGYVXHcgYLiYMjZgpg/join

Daha fazlası için Abone Olmak İster Misin : https://bit.ly/2Av7Nig

https://twitter.com/srcnbaylan
https://instagram.com/srcnbaylan
https://1000kitap.com/srcnbaylan

0:00 Girizgah
1:17 Anna Karenina'nın Saçma Çevirisi Üzerine
3:04 Tolstoy'u Sansürleyen Beyinsizlik Üzerine
4:40 Fahrenheit 451 Kitabının Saçma Çevirisi Üzerine
5:50 Ensest'i Kızılbaş Olarak Çeviren Kafa Üzerine
7:30 Edebiyat Ödülleriyle Aptallaştırılan Okur
10:02 Önsözünde Kitabı Anlatma Saçmalığı
10:31 Kapanış

Kaynaklar:
1.Bölüm: https://www.ilkyaz.world/2020/09/24/anna-kareninanizi-nasil-alirdiniz/
(LİNK ÖLDÜĞÜ İÇİN BAŞKA SİTE EKLENDİ.)

2.Bölüm: http://yokus.yolasite.com/resources/Sansur.pdf
https://www.medyatava.com/haber/dostoyevski-yayinevi-tarafindan-nasil-sansurlendi_12901

3.Bölüm: https://kayiprihtim.com/dosya/fahrenheit-451-ceviri-degerlendirmesi-ve-karsilastirmasi/
https://kalemkahveklavye.com/ceviriye-veda-emre-ayhan/

4.Bölüm: https://www.karar.com/yazarlar/yildiray-ogur/belki-de-sadece-acip-sozluge-bakmislardir-1590624
https://twitter.com/tktaylankara/status/1439923238583287809

5.Bölüm: Taylan Kara – Vasat Edebiyatı 101 / Hayal Yayınları 2017
https://haber.sol.org.tr/yazarlar/taylan-kara/fransizca-bilmeden-fransizca-ceviriye-odul-vermek-155796

Видео Okuru Aptal Yerine Koymak канала Sercan Baylan