ANOTHER CHORNOBYL/ІНШИЙ ЧОРНОБИЛЬ

Режисерська версія 2018 р.
Для абсолютної більшості землян, Чорнобиль -- точка на планеті, звідки почалася нова епоха існування: доба приборкання гігантських рукотворних катастроф. Їх ще називають техногенними. Наша розповідь про інший Чорнобиль і Чорнобильщину. А ще - про чорнобилян. Саме так, чорнобилянами, іменують себе ті, для кого прадавня древлянська земля -- це не абстрактні тисячі квадратних кілометрів території, що вже понад чверть століття зветься зоною відчуження. Це рідна домівка, так неочікувано і раптово залишена. Назавжди...
For the majority of people on this Earth Chornobyl is a spot on the globe where a new epoch of existence has begun: the time of taming of huge man-made or technogenic accidents as it is sometimes referred to. Our story is about another Chornobyl and Chornobyl area as well as about its people who call themselves Chornobylans, for whom the land of their forefathers is not an abstract notion of 'thousands of square kilometers of territory' or a 'zone of alienation' as it has been called during the last quarter of a century. To them it is their 'sweet home' which had to be abandoned so quickly and unexpectedly, and forever...

Видео ANOTHER CHORNOBYL/ІНШИЙ ЧОРНОБИЛЬ канала Андрій Михайлик