Чому Острозька Біблія – це про Реформацію?

Важливим здобутком Реформації було створення перекладів Святого Письма зрозумілою для простих людей мовою. Це було вмотивовано тим, що людина повинна мати особисті стосунки з Богом, а отже для цього їй потрібно дати доступ до Божого Слова. Однією з перших спроб видати друковану Біблію народною мовою була Берестейська Біблія 1563 року, видання якої забезпечив кальвініст Микола Радзивіл Чорний. Тоді текст Біблії був польською мовою.

Князь Костянтин Острозький, який опікувався розвитком православ’я, але мав тісні зв’язки з протестантами, також виявив ініціативу щодо видання Біблії. 12 серпня 1581 року світ побачив повний збір біблійних книг церковнослов’янською мовою. Церковнослов’янська мова виникла в результаті впливу живих розмовних слов’янських мов на староцерковнослов’янську мову, а отже Острозька Біблія була ближчою до людей.

На сьогодні можливість читати Біблію зрозумілою тобі мовою (та ще й у різних варіантах перекладів) є звичайною справою, але 500 років тому це був справжній прорив, який спричинила Реформація.

Music credits:
Ascension by Keys of Moon | https://soundcloud.com/keysofmoon
Music promoted by https://www.free-stock-music.com
Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Видео Чому Острозька Біблія – це про Реформацію? канала Християни для України