DAM, "Born Here", Hebrew/Arabic with English subtitles
Palestinian rap group DAM (Da Arab MC's, or "forever" in Arabic) created this music video about the life of Palestinians in Israel. They're from Lod, a town between Jerusalem and Tel Aviv, so they're Palestinians with Israeli citizenship (often called "Israeli Arabs"). They usually rap in Arabic, but they made a Hebrew version of this song with a music video to get their message out to the majority of Israelis who don't speak Arabic.
You find out more about them at http://www.dampalestine.com/main.html .
I've always wanted a subtitled version, so I broke down and adapted the lyrics from their website, to create this. I think this is one of the most powerful rap songs out there.
See http://moomtastic.com/born-here.html to see my extended comments on the video and its chorus.
By the way, a lot of people are confused about what DAM stands for, but it really is "forever" or "eternity". See the interview at http://www.democracynow.org/2008/5/15/slingshot_hip_hop_palestinian_rap_group, where you'll find this:
TAMER NAFAR: Ill just correct you. Actually, dam is eternity in Arabic and blood in Hebrew. So its eternal blood, like we will stay here forever.
Видео DAM, "Born Here", Hebrew/Arabic with English subtitles канала opiegonebad
You find out more about them at http://www.dampalestine.com/main.html .
I've always wanted a subtitled version, so I broke down and adapted the lyrics from their website, to create this. I think this is one of the most powerful rap songs out there.
See http://moomtastic.com/born-here.html to see my extended comments on the video and its chorus.
By the way, a lot of people are confused about what DAM stands for, but it really is "forever" or "eternity". See the interview at http://www.democracynow.org/2008/5/15/slingshot_hip_hop_palestinian_rap_group, where you'll find this:
TAMER NAFAR: Ill just correct you. Actually, dam is eternity in Arabic and blood in Hebrew. So its eternal blood, like we will stay here forever.
Видео DAM, "Born Here", Hebrew/Arabic with English subtitles канала opiegonebad
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
DAM - #Who_You_R (Official Video)Kollon 3endon Dababat- Dam ft Shadia MansourGod of Revolution - إله الثورة - Tamer Nafar, Marwan Makhoul, Terez SlimanDAM on CNN Christiane AmanpourGadol Adonai..(Great is the Lord) :: Lovely Hebrew Christian Song(Subtitles)DAM featuring AMAL MURKUS - If I Could Go Back In Time لو أرجع بالزمنSHADIA MANSOUR Ft M1 (DEAD PREZ)-AL KUFIYYEH 3ARABEYYEH (OFFICIAL VIDEO)Vittorio Arrigoni , Onadekom ( Calling You ) - DARG Team (Official Video)DAM Rap - Born Here دام راب - هون انولدناSomos Sur (Feat. Shadia Mansour) - Ana Tijoux (Official Music Video)Torabyeh - Ghorbah ft. Husam Abed | ترابية (مع حسام عابد) - غربةA-WA - "Hana Mash Hu Al Yaman" (Official Video)Dam-Mali Huriye (i dont have freedom)Zuhair Francis And Tamer Nafar - My Silence | زهير فرنسيس وتامر نفار - ياصمتيIsraelis: How much do you hate Palestinians?DAM - EMTA NJAWZAK YAMMA - ايمتى نجوزك يما (Official Video)تامر نفار - جوني ماشيDAM - Resale in zenzana - رسالة من زنزانة - دام - A Letter From a Prison Cell