Daj boh šťastia tejto zemi / Uram meg ezt a földet., áldd- Anthem of Slovaks in Hungary

Slováci ktorý ostali v Maďarsku po Trianone nepozanli Československú hymnu ani hymnu Hej Slováci a preto si vytvorili svoju vlastnú. Táto pieseň sa používa dnes aj na Slovensku ako vianočná pieseň.

Daj Boh šťastia tejto zemi,
všetkým ľuďom v nej.
Nech im slnko jasne svieti
každý Boží deň.
Nech ich sused v láske má,
nech im pokoj zachová.
Daj Boh šťastia tejto zemi,
všetkým ľuďom v nej.

Daj Boh šťastia tejto zemi,
všetkým národom.
Nech im svetlo hviezdy lásky
ožiaruje dom.
Hladným chleba dobrého,
chorým zdravia pevného.
Daj Boh šťastia tejto zemi,
všetkým národom.

Dopraj Bože svojmu dielu
večné trvanie.
Nech sa samo nezahubí,
všetci prosíme.
Rybám čistej vody daj,
vtáctvo a zver zachovaj.
Dopraj Bože svojmu dielu
večné trvanie.

After the Trianon there were as many Slovaks in Hungary, as Hungarians in Slovakia. They did not know Czechoslovak anthem or Hej Slovaks, so they have created their own anthem. This song is used as a Christmas song in present day Slovakia.

God bless this land,
to all the people in it.
Let the sun shine brightly on them
every day of God.
Let a neighbor love them,
let them keep their peace.
God bless this land,
to all the people in it.

God bless this land,
to all nations.
May the light of the star of love give them
irradiates the house.
Hungry good bread,
sick health solid.
God bless this land,
to all nations.

Give God your work
eternal duration.
Don't let them kill you,
we all please.
Give the fish pure water,
keep the birds and the beasts.
Give God your work
eternal duration.
A Trianon után annyi szlovák volt Magyarországon, mint magyar Szlovákiában. Nem ismerték a csehszlovák himnuszt vagy a hej szlovákokat, ezért megalkották a saját himnuszt. Ezt a dalt karácsonyi dalként használják a mai Szlovákiában.

Uram, áldd meg ezt a földet, s minden nemzetét!
Napod fénye boldogítsa népek életét.
Szomszédok közt megértést, szeretetet és békét.
Uram, áldd meg ezt a földet, s minden nemzetét!

Isten áldja ezt a földet,
minden nemzetnek.
Adja nekik a szerelem csillagának fénye
besugározza a házat.
Éhes jó kenyér,
beteg egészség szilárd.
Isten áldja ezt a földet,
minden nemzetnek.

Adja Isten a munkáját
örök időtartamú.
Ne hagyd, hogy megöljenek,
mindannyian kérünk.
Adj a halnak tiszta vizet,
tartsd meg a madarakat és a vadállatokat.
Adja Isten a munkáját
örök időtartamú.

Видео Daj boh šťastia tejto zemi / Uram meg ezt a földet., áldd- Anthem of Slovaks in Hungary канала Vlastenecký Kanál