Визит в Городок Шошаны Генез со своей семьёй / Visit of Shoshan Genez with his family to Horodok.

Мы посетили Городок в июне 2017 года. Нас сопровождал гид из Минска, её зовут Миколуцкая Юлиана, и осмотрели Городок и кладбище.
Кладбище было очень запущенным. Мы не верили, что найдем могилу моего прадеда. Но благодаря моему сыну, который не сдался, мы нашли могилу, немного почистили её и поставили поминальные свечи.
В Городке мы встретились с пожилой женщиной Валентиной Филипповной Метелица, которая рассказала нам свои воспоминания о своем городокском детстве до немецкого вторжения, а также о том, что произошло после.
Мою маму звали Гальперин, а дедушку — Сендер Цукерман.

We visited Horodok in June 2017. We were accompanied by a guide from Minsk, her name is Mikolutskaya Juliana, and we examined Horodok and the cemetery.
The cemetery was very run down. We did not believe that we would find the grave of my great-grandfather. But thanks to my son, who did not give up, we found the grave, cleaned it up a bit and put up memorial candles.
In Horodok we met an elderly woman, Valentina Filippovna Metelitsa, who told us her memories of her childhood in Horodok before the German invasion, as well as what happened after.
My mother's name was Halperin, and my grandfather's name was Sender Zuckerman.

Видео Визит в Городок Шошаны Генез со своей семьёй / Visit of Shoshan Genez with his family to Horodok. канала horodok_by