A Four-Dimensional Perspective on Bible Translations
In this video, I describe a method for characterizing translations of the New Testament based on the degree to which they agree with four different Greek New Testaments: Westcott & Hort, the Nestle-Aland 28th edition, the Tyndale House Greek New Testament, and the Robinson-Pierpont Byzantine Textform. This video shows how twenty-six (26) English translations scored when compared to those four Greek New Testaments.
Detailed contents
00:50 The Greek New Testaments
01:59 The English New Testament translations
02:35 The scoring procedure
03:43 The verses containing variant readings scored
04:00 How distinct are the Greek New Testaments?
05:50 Percent agreement with Westcott & Hort
07:49 Percent agreement with the Nestle-Aland 28th edition
10:17 Percent agreement with the Tyndale House Greek New Testament
12:16 Percent agreement with the Robinson-Pierpont Byzantine Textform
14:47 Tabular scores, all 26 translations, all four Greek New Testaments
17:13 Nestle-Aland 28th edition versus Robinson-Pierpont scatter plots
21:55 Westcott & Hort versus Robinson-Pierpont scatter plots
23:47 Nestle-Aland 28th edition versus Westcott & Hort scatter plots
26:30 Concluding observations
28:41 Possible extensions of this effort
Видео A Four-Dimensional Perspective on Bible Translations канала R. Grant Jones
Detailed contents
00:50 The Greek New Testaments
01:59 The English New Testament translations
02:35 The scoring procedure
03:43 The verses containing variant readings scored
04:00 How distinct are the Greek New Testaments?
05:50 Percent agreement with Westcott & Hort
07:49 Percent agreement with the Nestle-Aland 28th edition
10:17 Percent agreement with the Tyndale House Greek New Testament
12:16 Percent agreement with the Robinson-Pierpont Byzantine Textform
14:47 Tabular scores, all 26 translations, all four Greek New Testaments
17:13 Nestle-Aland 28th edition versus Robinson-Pierpont scatter plots
21:55 Westcott & Hort versus Robinson-Pierpont scatter plots
23:47 Nestle-Aland 28th edition versus Westcott & Hort scatter plots
26:30 Concluding observations
28:41 Possible extensions of this effort
Видео A Four-Dimensional Perspective on Bible Translations канала R. Grant Jones
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
NRSV vs ESV -- a Translation ReviewIntroduction to the Greek New Testament - Dirk JongkindDan Wallace's TOP 5 BIBLE TRANSLATIONSCan I Trust Bible Translations: Evidence for the Bible pt17Greek NT: Should you use the Tyndale Greek NT?The 1560 Geneva Bible in Black Genuine LeatherThe 1928 Book of Common Prayer -- An OverviewThe Biblical Canon Lists from Early ChristianityThe Ryrie Study Bible NASBNIV and NRSV -- Comparing the Gender Inclusive LanguageThe NRSV Cultural Backgrounds Study BibleOptional Translations for TR AdvocatesKJV vs ESV, Part II -- the New TestamentA Catholic Family Bible from 1960 -- Confraternity and DouayDr. James White: Which Bible translation is the most reliable? Episode 1326Greek Lexicon showdown: What is the best dictionary for Biblical Greek?The Textus Receptus and the Gideons ESVThe Revised New Jerusalem Bible Study EditionThe Robinson-Pierpont Greek New Testament, Byzantine TextformNKJV vs ESV, Part 1