2021『手牽手』16族50人大合唱 cover by 原住民孩子

Shenai原住民孩子instgram : https://www.instagram.com/shenaiyoung/
Shenai原住民孩子facebook：https://www.facebook.com/ShenAiIndigenousKids

此歌為「Shenai原住民孩子」，第一次和部分粉專素人合作發表的影片，不管在疫情中或困難中，希望原住民各族的歌聲，可以成為彼此的鼓勵，此影品的音樂，八成都是用耳機錄製並且只花14天完成，在設備不足、時間不足的狀況下，仍然完成了這麼棒的作品，這是我們最感動的事情，也謝謝每一個鼓勵支持的人，我們的家人！

This is the first time that “Shen Ai Young” collaborating a music cover video with some internet celebrities. We hope that the voices from every tribes of Taiwan indigenous peoples could become an encouragement to each other during this difficult time. Under the circumstance of insufficient equipment and deficiency of time, 80% of this music video were recording through a microphone from earphone. Gratefully, we would still able to finish this wonderful work in 14 days. Thank you for all the supports and encourages! We are family!

詞｜王力宏 / 陶喆 / 陳鎮川
曲｜王力宏 / 陶喆
Rap 詞曲｜禮韋 （排灣）

｜演唱歌手｜
Tank呂建忠（卑南） / 璽恩 （泰雅/太魯閣）/ 高偉勛（卑南） / 禮韋（排灣） /楊曼寧 （鄒族）/ 楊楊（阿美） /張念誠（泰雅） / 楊顯斌（鄒族） / 伊斯瑪哈撒嗯.達嗨（布農） /王少逵（阿美） / 温佩柔（排灣） / 史盈萱（布農） / 全艾珈（布農） / 馬郁芬（排灣） / 林志鵬（布農） / 柯嘉惠（魯凱） / 楚琳（拉阿魯哇） / 謝婉萱（卡那卡那富） / 劉箴（魯凱） / Sayun Pisaw （太魯閣）/ 凃承喆（太魯閣） / 婁單•阿姆斯(賽德克） / 蘭絲（魯凱） / 林紅紅（布農） / 田恩慈（布農） / 李季謙（卑南） / 蕾蕾 （卑南） / 張恩佑（排灣） / Adus（布農）/ 陳澤麟（布農） / 梁志偉 （泰雅）/妲比兒·安東 Tapi’ Atong 田宇庭（阿美）/ 曾理酷 （阿美）/ 芯艾-Sakenge （排灣）/ 金夢 （布農）/ 潘語恩 (排灣)/瑞芝-langwuz（布農）/ 杜嘉芳（魯凱） / 英萱（達悟）/潘雅芳（阿美） / 大巴息格（太魯閣） / 尹漢宇（布農） / 莊千又（泰雅） / 阿布絲（布農） / 林志培 （達悟）/ EBU （布農）/ 黃紹剛（邵族） /風佩慈（賽夏）/楊綾綾（撒奇萊雅）/哈拿 （葛瑪蘭）

｜兒童演唱｜
約約 - kuluaway（卑南） / 方承恩（泰雅） / 方紫晴（泰雅） / 以利亞（泰雅） / 藍芯艾-Sakenge（排灣） / 蔡邵鈞 （排灣）

｜特別感謝｜
歐讚音樂工作室 instgram: https://instagram.com/omnipromusic?utm_medium=copy_link
歐讚音樂youtube :https://youtube.com/channel/UC-OrH1rl4t9LYkk7WAr7Q8A
XEK 音樂youtube:https://youtube.com/channel/UC5p8NFzWyDvm5SF1AAxeYqw
排灣經典 https://www.instagram.com/payuan.classic/
製作統籌Executive Producer：shenai原住民孩子 顏恩惠 Grace Yen

｜音樂製作｜
製作Produce：王永生 Jacob Wong
編曲Arranged：游佳琪Coco 、 呂建忠Tank
弦樂Strings ：潘佳偉 Josh
族語編制 Backing Vocals：丸山陽子yoko、游佳琪Coco
混音錄音師Mixing Engineer：王永生 Jacob Wang
混音助理：黃譯寬Jimmy
錄音師Reording Engineer : 王永生 Jacob Wang 、游佳琪 Coco

| 影像製作 |
剪接 Editor：張妤安Ann
視覺影像設計Visual Image Design：顏恩惠Grace、張妤安Ann
空拍影像：阿威·哈尤 Awi Hayu 、Floord&林夢帆
手寫設計：張妤安Ann
美術設計Art Designer：白馨雅Ada
美術助理assistant art director：蔡佳恩 Amber Tsai

聯絡方式：LineID:megumaru21 Yoko

英文歌詞 English Lyrics (Jaimmi)

The world looks a little gray at first
Your smiling face seemed restless
Raise your head and the sky will light up
Do not give up your hopes and expectations
A drop of tear in the desert turns into lake in the oasis
If the heart can be seen, dreams will come true

1:01
Hand in hand, my friends
Love will be by your side forever
Do not be afraid, never give up
Everything will be fine soon
Because of you and me, there will be rainbow tomorrow

1:28
(RAP)
1:41
At this moment, do not hide behind fear
This world needs more faith
That dust will not really beat you
You will be surprised at the brilliance of life
When the storm pass, the sadness will stop
Feel the love by your side, it exists

2:20
Hand in hand, my friends
Love will be by your side forever
Do not be afraid, never give up
Everything will be fine soon
Because of you and me, there will be rainbow tomorrow

[BRIDGE]
My hands hold the warm spark
Radiating with light and warmth, and we can see smiling faces

2:59
Hand in hand, my friends
Love will be by your side forever
Do not be afraid, never give up
Everything will be fine soon
Because of you and me, there will be rainbow tomorrow

Hand in hand, my friends
Love will forever be by your side
Do not be afraid, never give up
Everything will be fine soon
Because of you and me, there will be rainbow tomorrow

3:52
Hand in hand, my friends
Love will be by your side forever
Hand in hand, my friends
Love will be by your side forever
Hand in hand, my friends
Love will be by your side forever
Do not be afraid, never give up. Everything will be fine soon
Because of you and me, there will be rainbow tomorrow

[CHANT]
Hand in hand, my friends, love will be by your side forever
Hand in hand, my friends, love will be by your side forever

日本語歌詞
世界は一見少し灰色に見えます
あなたの笑顔は少し疲れています
頭を上げると、空が明るくなります
あなたの希望と期待をあきらめないでください

（B1）
砂漠の一滴の涙がオアシスの泉に変わった
本心が見てもらえれば夢は実現する

（C1）
手をつなごうよ　私の友よ
愛はあなたの左右にあります
二度と恐れないで、決してあきらめないでください
これらのすべて通り過ぎます
あなたと私がいるので　明日の虹を手に入れることができます

手をつなごうよ　私の友よ
愛はあなたの左右にあります

（A2）
この瞬間に　恐怖の背後に隠れないでください
この世界にはもっと信念が必要です
その埃は本当にあなたを打ち負かすことはありません
あなたは人生の輝きに驚くことでしょう

（B2）
嵐が過ぎ去るその日、悲しみも止まる
あなたの周りの愛を感じてください。それは存在します

（C2）
手をつなごうよ　私の友よ
愛はあなたの左右にあります
二度と恐れないで、決してあきらめないでください
これらのすべて通り過ぎます
あなたと私がいるので　明日の虹を手に入れることができます
二度と恐れないで、決してあきらめないでください
これらのすべて通り過ぎます
あなたと私がいるので　明日の虹を手に入れることができます

（ブリッジ）
私の手は暖かい火だねを持っています
少し光と熱を発すると笑顔が見えます

手をつなごうよ　私の友よ
愛はあなたの左右にあります
手をつなごうよ　一緒に渡ろう
愛はあなたの左右にあります

Видео 2021『手牽手』16族50人大合唱 cover by 原住民孩子 канала Be Light Studio