360°: Wasala / Ankommen / Arriver / Arriving

Wasala – Ankommen
Täglich erreichen tausende Flüchtlinge Europa. Das Schicksal dieser Menschen ist oft tragisch, ihre Sehnsucht nach einem guten Leben groß. Aber wie fühlt es sich an, in der Fremde anzukommen? Die Reportage „Wasala“ (arabisch für „ankommen“) taucht ein in das Leben in einer Berliner Flüchtlingsunterkunft. Menschen verschiedener Nationalitäten geben einen Einblick in ihren Alltag, ihre Wünsche und Hoffnungen. Allen voran der 29-jährige Rabih aus Syrien, der durch den Film führt. Seit vier Monaten lebt er in der Unterkunft und erwartet nichts sehnlicher, als seine Frau und seine Kinder bald wieder in die Arme schließen zu können.

http://info.arte.tv/de/wasala-ankommen

Wasala – Arriver
Tous les jours, des milliers de réfugiés atteignent l’Europe. Le destin de ces hommes est souvent tragique, leur aspiration à une vie meilleure est toujours grande. Mais comment se sent-on, quand on arrive à l’étranger ? Le reportage Wasala (« arriver », en arabe) plonge dans la vie d’un camp de réfugiés à Berlin. Des personnes de nationalités diverses y donnent un aperçu de leur vie quotidienne, de leurs souhaits et leurs espoirs. Notamment Rabih, un Syrien de 29 ans, personnage central du film. Il vit dans ce camp depuis quatre mois et attend avant tout de pouvoir bientôt tenir à nouveau sa femme et ses enfants dans ses bras.

http://info.arte.tv/fr/wasala-arriver

Wasala – Arriving

Thousands of refugees are arriving in Europe every day. They have often experienced tragic fates and have a great yearning for a good life. But how does it feel to arrive in a foreign land? The report "Wasala" (Arabic for "to arrive") gives an insight to the life in one of the refugee shelters in Berlin. People of different nationalities introduce you to their everyday life, their desires and hopes. 29-year-old Rabih from Syria will lead you through the report. He has been living in the refugee shelter for four months and all he is hoping for is to have his beloved wife and children back in his arms as soon as possible.

http://info.arte.tv/en/wasala-arriving

Видео 360°: Wasala / Ankommen / Arriver / Arriving канала ARTE360