シバの女王 / ペドロ&カプリシャス(高橋まり)

シバの女王 / ペドロ&カプリシャス(高橋まり)
LA RlENE DE SABA / Pedro&Capricious
作詞・作曲：Michel Laurent
日本語詞：なかにし礼、

1967年に発表され、シルヴィ・ヴァルタンなどが歌ってヒットしました。日本では、翌年（昭和43年）、なかにし礼の日本語詞をアルゼンチン出身の女性歌手グラシエラ・スサーナが歌ってヒットしました。
イージーリスニングとしては、レーモン・ルフェーヴェル楽団やポールモーリア楽団の演奏がよく知られています。

Published in 1967, was hit and sing Vu~arutan Sylvie. In Japan, the following year (1968), singing the hit singer Graciela Susana, a woman from Argentina Rei Nakanishi Japanese lyrics.
As easy listening, playing Paul Mauriat Orchestra and Orchestra Rufevu~eru Ramon-is well known.

あなたゆえ狂おしく
乱れた私の心よ
惑わされ　背（そむ）かれて
とまどう愛の幻
私はあなたの愛の奴隷
生命（いのち）も真心も
あげていたいの
あなたがいないと
生きる力も
失われてゆく　砂時計

思い出は遠すぎて
涙は今日も頬ぬらす
悲しみを連れながら
歩けば　影も重たい
私はあなたの愛の奴隷
たとえ嫌われても
愛しているわ
けれどもあなたが
帰る望みは
失われてゆく　砂時計

La Reine De Saba
Oui! Qu'elle revienne.
Oui! Qu'elle m'entraine.
Cette folie qui avait bouleverse ma vie.
Je le questionne. Mais il déraisonne.
Ce cœur perdu dans l'infini du souvenir.
Viens reprendre ton royaume.
Toi, la reine de Saba.
Reviens me faire l'aumône.
D'un petit peu de toi.
J'ai essaye de comprendre
un autre regard déjà
Mais je n'ai pas pu attendre
un autre bruit de pas.

Dis tu m'écoutes.
Tu es sans doute déjà partie
si loin de tous nos souvenirs.
Est-ce ma faute? Est-ce ta faute ?
Si malgre moi,
Je ne peux plus vivre sans toi.
Viens reprendre ton royaume.
Toi, la reine de Saba.
Reviens me faire l'aumone.
D'un petit peu de toi.
Viens reprendre ton royaume.
Il attend que tu sois la
pour revivre co royaume.
Toi, la reine de Saba.

Видео シバの女王 / ペドロ&カプリシャス(高橋まり) канала Toshiyuki Ogura