Презентация книги Ч. Милоша "Хроники"

В онлайн-презентации приняли участие переводчик книги Никита Кузнецов и поэт, журналист Елена Фанайлова. Книга вышла в 2020 году в Издательстве Ивана Лимбаха.
«Хроники» были изданы в 1987 году Литературным институтом (Instytut Literacki) Ежи Гедройца. В сборник вошли стихотворения и несколько прозаических произведений 1984-1987 годов. Милош просматривает свою жизнь, словно киноленту, состоящую из отдельных кадров. Его рассказ о ХХ столетии - словно всеобщая история с вплетенной в нее личной историей поэта. Перед глазами читателя проходят трагедия «Титаника» (1912), премьера «Весны священной» Стравинского (1913), путешествие с матерью по Транссибирской магистрали (1913), остановка поезда с репатриантами на станции Орша, когда Милош чуть не отстал от эшелона (1918), судьба родного для поэта Вильно (1928), записки вымышленного немецкого офицера, наблюдающего за подавлением Варшавского восстания (1944). Замыкает книгу философско-богословская поэма «Шесть лекций в стихах».
"Ни один труд Милоша не отражает историчность человеческой жизни лучше, чем «Хроники». Перед нами проходят «фотографии эпохи» или же «стоп-кадры», извлекающие из темноты людей, события и явления — иногда знаменательные, глобального масштаба, но чаще неожиданные, которые остались бы незамеченными, если бы не внимательный взгляд поэта" (Н. Кузнецов).

Видео Презентация книги Ч. Милоша "Хроники" канала Польский Культурный Центр