Tango "El Choclo" Dmitri Ribero-Ferreira | Аргентинское Танго Эль Чокло (Кукурузный початок)

Tango "El Choclo" Dmitri Ribero-Ferreira | Аргентинское Танго Эль Чокло (Кукурузный початок)
Дмитрий Риберо-Ферреира
Танцоры: Лили Горгодзе -Артем Иржевский
Ансамбль Игоря Тукало
Центральный Дом Кино Москвы

Con este tango que es burlón y compadrito,
se ató dos alas las emoción de mi suburbio.
Con este tango nació un tango y como un grito
salió del sórdido barrial buscando cielo.
Conjuro extraño de un amor hecho cadencia
que abrió caminos sin más ley que su esperanza,
mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
llorando en la inocencia de un ritmo juguetón.

Перевод на Русском:

С этим танго, шутливым и хвастливым,
я связываю два крыла амбиций моей трущобы;
с этим танго родилось "Танго", и как крик
покинуло противные трущобы, устремившись в небеса;
странное заклинание любви отбивало ритм,
что открыл дороги просто как свет, надежда,
смесь гнева, боли, веры, лишений
плача в невинности игривого ритма.

От твоего чуда вещих нот,
родились не думая, девки,
луна в лужах, canyengue в бедрах,
и пламенное желание в способе любить...

Тебя заклинаю, дорогое танго.
я чувствую, как дрожат плитки танцзала
и я слышу ворчание моего прошлого ...
Теперь, когда у меня уже нет больше моей матери...
Я чувствую, что она входит в цыпочках, чтобы поцеловать меня
когда твое пение рождается под звук бандонеона.

Первые тангеро пересекли море с твоим флагом
и в "болоте" я смешиваю Париж с Трущобами.
Ты был приятелем повес и девиц,
и близким другом сутенеров и тёлок.
Из тебя пижон, легавый, преступник и бездельник
были сделаны голоса, родившиеся с твоей судьбой,
месса юбок, керосин, рана и нож,
что пылали в съемных квартирах, и пылали в моем сердце!
------
Все новости Дмитрия Риберо на официальных источниках! Подписывайтесь!
МУЗЫКА ДМИТРИЯ РИБЕРО в iTUNES: https://goo-gl.me/DQxeh
DMITRI RIBERO'S Spotify music: https://goo-gl.me/pQuXd
Vk / Група Вконтакте: https://vk.com/dmitririberomusic
IG / Инстаграм: https://instagram.com/dmitri.ribero
YT/ YOUTUBE: https://www.youtube.com/c/riberofficialMusic
FB / Феисбук: https://www.facebook.com/DmitriRiberoMusic
TG / Телеграм: https://t.me/DmitriRiberoMusic

ОРГАНИЗАЦИЯ КОНЦЕРТОВ И ГАСТРОЛЕЙ ДМИТРИЯ РИБЕРО:
dmitri@riberomusic.com / contact@ribero.ru
+7(963)6020168
------
#Dmitriribero #Дмитрийрибероферрейра

Видео Tango "El Choclo" Dmitri Ribero-Ferreira | Аргентинское Танго Эль Чокло (Кукурузный початок) канала Dmitri RIBERO - FERREIRA