"Три товарища" Ремарка на немецком | #16 последний публичный выпуск

Последний публичный разбор "Трех товарищей" Ремарка в оригинале. Все последующие видео будут доступны в закрытой телеграм-группе.

Оформить подписку: https://t.me/Remarque_test_bot

Словарь выпуска:

der Schnurrbart - усы

Bescheidenheit und Pflichttreue - скромность и добросовестность

die Pflich - обязанность
die Treue - верность
die Pflichttreue - досл. верность своим обязанностям

ausnutzen - эксплуатировать, злоупотреблять

die Kündigung - увольнение
kündigen - увольнять / увольняться
Max Mustermann wurde gekündigt
man hat Max Mustermann gekündigt
Max Mustermann will selber schon kündigen

zusammenklappen = zusammenbrechen - сломаться (физически / психологически)

der Vorwurf, die Vorwürfe - упрек
jemandem etwas vorwerfen - упрекать кого-л. в чем-л.

sich schwammig ausdrücken - расплывчато выражаться

die Torschlusspanik - досл. "паника закрытых ворот" в древности ворота в город на ночь закрывались, а вне города было опасно. Сегодня - боязнь старости, боязнь не успеть что-то сделать

die Parole - девиз

der Komparse - участник массовки (для фильма)

das Heim - приют
Studentenwohnheim, Altersheim, Kinderheim, Tierheim, Säuglingsheim...

das Semester - семестр (полугодие) - в Германии
das Studienjahr - курс (два семестра) - в России

der Student im 3. / 4. Semester - студент второго курса

das Geld ersparen, verbrauchen - копить, израсходовать

pleite gehen - обанкротиться

die Schirmmütze - фуражка

es geht dich nichts an - это тебя не касается

etwas aufgeben - бросить что-л., сдаться
er hat diesen Job aufgegeben - он бросил эту работу

verzweifelt - в отчаянии

jemanden sausen lassen - продинамить
etwas sausen lassen - забить на что-л.
lass den Kram sausen - забей на эту хрень
---

Курс подготовки к устной части экзамена B1: https://bit.ly/b1_kurs_eroshev

---

Хотите выучить язык, общаясь с носителем?
Найдите учителя на айтоки: https://www.italki.com/affshare?ref=evgeny
Регистрируйтесь по моей партнерской ссылке и получите 10$ в подарок после оплаты 20$ в течение 48 часов после регистрации!

---
Поддержите меня на Patreon — https://www.patreon.com/evgeny_eroshev
Русский аналог патреона — https://boosty.to/evgeny_eroshev
Для одноразовых пожертвований — https://paypal.me/Eroshev?locale.x=ru_RU
Мой сайт — https://evgeny-eroshev.ru/blog/

---
Мои соц. сети:
Вконтакте — https://vk.com/id7307434
Фейсбук — https://www.facebook.com/EuAcheronex

---
Преподаю языки по скайпу (английский, немецкий):
Мой сайт — https://evgeny-eroshev.ru/contact.html
Мой профиль на айтоки — https://www.italki.com/teacher/1520702

NB! Если еще не регистрировались на айтоки, то сделайте это по моей партнерской ссылке: http://go.italki.com/evgeny
Так вы сможете поддержать мой канал и получите 10$ после первой оплаты.

---
Оборудование, которое я использую:

Камера:
— Panasonic Lumix GH4

Микрофон:
— RØDE Podmic

Объективы:
— Panasonic LUMIX G 1:1.7/20 ASHP (H-H020A)

Видео "Три товарища" Ремарка на немецком | #16 последний публичный выпуск канала Evgeny Eroshev