devilman original opening for almost an hour (Debiruman no Uta, 1972)

i made this for me more than anything else bc i couldn't find an edit like this on youtube but if you're insane too welcome to the party

((if there are any mistakes in the translations or otherwise lmk and i'll be happy to correct them! subtitles only last through the first song bc it's 3am lol; if you want me to add subtitles to the entire video sound off in the comments!))

software: davinci resolve
song: Debiruman no Uta, written by Aku Yuu and sung by Juuta Keizo
audio source: https://www.youtube.com/watch?v=UEo7bfikYf8

english translation and romaji source: https://www.animelyrics.com/anime/devilman/debirumannouta.htm
original japanese source: https://genius.com/Kensuke-ushio-devilman-no-uta-lyrics
if anyone has a better source for the original japanese or would like to translate it directly, please send me a message on my tumblr: https://l0stinspace.tumblr.com/

sorry if the audio is kinda shitty i'm poor usblajlsrne if i can improve it at at all i'll repost and put the link here: https://www.youtube.com/watch?v=Mfx6XGqOf2M
i do not own anything except my own editing. Devilman is owned by Go Nagai

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

Видео devilman original opening for almost an hour (Debiruman no Uta, 1972) канала ZARD