Ночь Светла Романс Исполняет Юрий Сорокин

Романс «Ночь светла».
Музыка - Михаила Шишкина на слова Михаила Языкова.
Исполняет Юрий Сорокин.

История появления романса «Ночь светла» удивительна.
Его создателями являются как минимум четыре человека.
Хотя при публикациях нот и на патефонных пластинках часто было написано:
"Музыка - М. Шишкина на слова Н. Языкова".

И так, обратимся к истории романса.
Жил в Нижнем Новгороде поэт и переводчик Леонид Григорьевич Граве (1839-1891).
Он писал стихи и публиковал их у московского издателя Пастухова.
Так произошло и со стихотворением «Ночь светла». Вот его текст.

«Ночь светла; блистает небо
Изумрудною лазурью.
Ряд зелёных кипарисов
Сторожит обломки храмов…»

Стихи заметил и взял в работу создатель множества обработок популярных песен и романсов-Яков Федорович Пригожий (1840-1920), который много лет был аккомпаниатором, аранжировщиком, пианистом и дирижёром, руководившим цыганским хором в знаменитом московском ресторане «Яр».

В 1885 году в музыкальном приложении к еженедельному журналу «Радуга» был опубликован романс со следующей подписью: "вспоминай обо мне…" на слова Л.Г.
В подзаголовке было указано: «Вальс, петый московскими цыганами».
В качестве автора «переложения» был указан Яков Пригожий.

Настала пора познакомимся с Языковым.
Имеется в виду не поэт золотого века русской поэзии Николай Михайлович Языков, называвший себя «поэтом радости и хмеля», а его однофамилец Михаил.
Михаил Языков Родился он 9 октября 1847 года городе Торопце Псковской губернии в старинной дворянской семье. Михаил писал стихи, играл на фортепиано и сочинял музыку. В 1887 году был издан первый сборник его стихов. Вскоре Языков с семьёй переехал в посёлок Лигово под Петербургом. Он публиковал свои произведения в популярном журнале «Музыка для всех», и естественно, общался со столичными издателями, артистами и поэтами.
Там к нему и обратился Михаил Шишкин певец, гитарист-аккомпаниатор легендарной исполнительницы цыганских романсов - Вари Паниной, с просьбой переработать стихи романса Пригожего и Граве «Вспомни ты обо мне» для исполнения Паниной.
Шишкин представил свою музыкальную транскрипцию романса, под которую пришлось существенно переделывать текст - менять ритм, рифмы, "подтягивая" текст к музыке. Вот эту-то работу и проделал Языков. Он, по сути, создал новое стихотворение, сочинив два новых, оригинальных куплета. В итоге от текста Граве остался общий настрой и первая строчка - "Ночь светла"....

Так после переработки Языковым стихов Граве, а Шишкиным – музыки Пригожего, родился практически новый романс с названием «Ночь светла». Но в его основе лежит романс «Вспомни ты обо мне». Забывать его несправедливо. А посему все же стоит обозначать и соавторов.

Таким образом, исходя из «принципов исторической и творческой справедливости предлагается указывать авторами романса «Вспомни ты обо мне» Леонида Граве и Якова Пригожего, а авторами романса «Ночь светла» Михаила Языкова и Михаила Шишкина.
Романс возымел большой успех в начале XX века в исполнении оперной певицы Надежды Обуховой (1886-1961), и по сей день пользуется ошеломительной и неиссякаемой популярностью среди истинных ценителей русского и цыганского романса.

Актёр и гитарист Иван Ром-Лебедев в книге воспоминаний «От цыганского хора к театру „Ромэн"» писал, впервые, в зале Ленинградской филармонии прозвучал романс «Ночь светла».
Исполнила его Марина Черкасова (1906-1972). «Успех был потрясающий! Три раза бисировали.
С этой минуты Марина стала знаменитой. О ней говорили, её записывали на пластинки», которые «облетели всю страну».
Ночь светла, над рекой тихо светит луна,
И блестит серебром голубая волна.
Темный лес… Там в тиши изумрудных ветвей
Звонких песен своих не поёт соловей.

Под луной расцвели голубые цветы,
Они в сердце моем пробуждают мечты.
К тебе в грезах лечу, твоё имя шепчу,
В эту ночь о тебе, милый друг, всё грущу.

Милый друг, нежный друг, я, как прежде любя,
В эту ночь при луне вспоминаю тебя.
В эту ночь при луне на чужой стороне,
Милый друг, нежный друг, вспомни ты обо мне.

ночь светла
юрий Сорокин
старинные романсы
цыганские романсы
михаил Шишкин
михаил языков
исполняет юрий Сорокин
Yuriy sorokin
Цыганский романс ночь светла
русские романсы
Ночь светла блистает небо

Видео Ночь Светла Романс Исполняет Юрий Сорокин канала Юрий Сорокин