Cuando te enfrentas con la verdad. El remordimiento de Jorge Luis Borges - Eng. Sub. Voz Feneté

El remordimiento - Jorge Luis Borges
(La moneda de hierro, 1976)

He cometido el peor de los pecados
que un hombre (mujer) puede cometer.
No he sido feliz.
Que los glaciares del olvido
me arrastren y me pierdan, despiadados.
Mis padres me engendraron para el juego
arriesgado y hermoso de la vida,
para la tierra, el agua, el aire, el fuego.
Los defraudé. No fui feliz.
Cumplida no fue su joven voluntad.
Mi mente se aplicó a las simétricas porfías
del arte, que entreteje naderías.
Me legaron valor. No fui valiente.
No me abandona. Siempre está a mi lado
la sombra de haber sido un desdichado.

Remorse
I have committed the worst of sins
one can commit. I have not been
happy. Let the glaciers of oblivion
take and engulf me, mercilessly.
My parents bore me for the risky
and the beautiful game of life,
for earth, water, air and fire.
I failed them, I was not happy.
Their youthful hope for me unfulfilled.
I applied my mind to the symmetric
Arguments of art, its web of trivia.
They willed me bravery. I was not brave.
It never leaves me. Always at my side,
that shadow of a melancholy man.

Imagenes: www.pixabay.com
Música: Yiddish Sadness - Doug Maxwell
YouTube Audio Library
Bajo Licencia Common Creative

Mis otros canales:
http://www.youtube.com/user/hazregalos
http://www.youtube.com/user/abcdukan
http://www.youtube.com/user/padrescomotu

Видео Cuando te enfrentas con la verdad. El remordimiento de Jorge Luis Borges - Eng. Sub. Voz Feneté канала fenete