Времена года во французском языке

Времена года во французском языке

Наверняка, многие из вас задумывались о том, почему со всеми временами года используется предлог en, кроме весны, весной по-французски
"au printemps"?💁‍♀️

В лингвистических вузах профессора на такие вопросы отвечали просто: так исторически сложилось, а я так злилась и не понимала, почему они так отвечают.🤯

🕵️‍♀️В общем я покопалась и нашла ответ:

Мы все знаем, что слитные артикли образуются с помощью предлогов à или de + опр.артикли le, la, l', les.

Сейчас я вас сильно удивлю, в старофранцузском предлог en тоже сливался с опр.артиклями, образуя слитные артикли.

Помните, что если слово начинается с гласной буквы, то вне зависимости от его рода мы используем усеченную форму определ.артикля l' , который кстати не сливается с предлогами, как и артикль женского рода la.

Все времена года во фр.яз мужского рода.
Но так как все они, кроме весны начинаются на гласную букву (h в слове hiver не считается), то мы используем артикль l' , а предлог en+l' = en l', значит вы можете сказать как en hiver, так и en l'hiver обе формы абсолютно верны.

А вот слово printemps начинается с согласной буквы, значит используем опр. артикль мужского рода le (ведь все времена года муж.рода во 🇫🇷), le в свою очередь сливается и с предлогом à (à+le=au) , и с предлогом de (le+de=du), и с предлогом en+le=au.

Получается, мы не можем сказать
"en le printemps"- ведь en + le дает слитный артикль au, следовательно мы должны сказать
" au printemps" а все из-за согласной буквы "p" в начале слова!

Подписывайтесь на мой instagram: https://www.instagram.com/mademoiselle_aida92/

Вступайте в чат в телеграмм, где вы сможете бесплатно практиковать французский язык: https://t.me/salutmonamie
Приятного просмотра!

Видео Времена года во французском языке канала Курсы французского с Аидой