«Ну типа короче» Каким словам паразитам меня научили русские (рассказывает американец)

Обзоры интересных статей с сайтов, газет и журналов в форме Веб Рассказа.
Концепция моего канала - читаю то, что мне интересно.
«Ну типа короче» Каким словам паразитам меня научили русские (рассказывает американец)

ССЫЛКА НА СТАТЬЮ https://zen.yandex.ru/media/id/5d933c74fe289100b1d3cd77/nu-tipa-koroche-kakim-slovam-parazitam-menia-nauchili-russkie-rasskazyvaet-amerikanec-616fe62949950748bd8a8762

Когда изучаешь язык по учебникам, получается избежать знания «мусорных» или нелитературных слов. Именно со знанием литературного русского я и переехал в Россию. Знал как говорить в официально-деловом и разговорном стиле, но все это было умением приобретенным на работе, а еще хуже из учебников. Стал ближе общаться с россиянами, и диалоги открылись мне с другой стороны, меня учили полезным вещам, а также тому, чего ме знать не стоило. Уже сейчас я за собой заметил наличие слов-паразитов, которые вряд ли бы образовались без русских. Поэтому я решил поделиться, какими вредными словами часто пользуюсь в повседневной жизни.

К сожалению, даже в публикациях я порой использую странное короткое «ну». Как же много нукают русские, достаточно просто задать вопрос вне официальной обстановки, так россиян начнет ответь именно с этого. Теперь я и сам иногда задумчиво произношу:

—Ну…

А потом только продолжаю диалог. Стараюсь избавиться от привычки, но к сожалению замечаю только после завершения разговора. И каждый раз повторяю себе, что в будущем постараюсь не нукать.

После редактирования я вновь перечитываю свой текст и порой с некой досадой обнаруживаю, что слишком часто использую местоимение «это». Понимаю, что вряд ли можно считать паразитом местоимение, но избежать употребления «это» у меня совсем не получается. Сами же русские часто заменяют повторяющиеся фразы или выражения указательным «это». Если заменить во всем тексте, то однозначно рассказ будет состоять из одинаковых слов, которые порой так сложно заменить синонимами. В итоге в моих публикациях, как и многих русских авторов это просто необходимость.

В общении с россиянами я всегда не мог понять частого употребления «наверное». Мне казалось, что фраза с использованием данного слова не имеет точного ответа, что в действительности зачастую не так. Русские могут добавить оттенок сомнения даже в тех моментах, когда абсолютно правы, при объяснении чего-либо практически каждый в конце повествования добавит «наверное». И вот слегка раздражающее слово обязательно присутствует в лексиконе, при этом даже в общении с родителями или друзьями из Америки стал чаще выражать сомнение. Мне это очень не нравится, поэтому стараюсь исправляться. НАВЕРНОЕ, ПОЛУЧИТСЯ :)

Знаю, что среди русских также популярно «типо», «короче», «блин», но их я не перенял, потому что не могу понять, когда стоит употреблять эти слова. Теперь стараюсь исправлять своих вредные привычки.

Видео «Ну типа короче» Каким словам паразитам меня научили русские (рассказывает американец) канала WEB STORIES ВЕБ-ИСТОРИИ