УИЛЬЯМ ШЕКСПИР СОНЕТ 116 " МЕШАТЬ СОЕДИНЕНЬЮ ДВУХ СЕРДЕЦ.."
Sonnet 116 by William Shakespeare / the sonnet reads : Dmitriy Cherenisin
The video sequence is presented by Taryn Elliott: Pexels.com
Special thanks to all the authors of the video.
Телеграм канал СтихиЯ Души:
https://t.me/joinchat/X6DFDx2sU1tmZjUy
Сообщество канала в VK : https://vk.com/public205485135
Группа СтихиЯ ДушИ в ОК : https://ok.ru/group/60451940991104
Перевод: С.Я. Маршака
Мешать соединенью двух сердец
Я не намерен. Может ли измена
Любви безмерной положить конец?
Любовь не знает убыли и тлена.
Любовь – над бурей поднятый маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане.
Любовь – звезда, которою моряк
Определяет место в океане.
Любовь – не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы
На пламенных устах и на щеках,
И не страшны ей времени угрозы.
А если я не прав и лжет мой стих,
То нет любви – и нет стихов моих!
Sonnet 116 by William Shakespeare
Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments; love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove.
O no, it is an ever-fixd mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wand'ring bark,
Whose worth's unknown, although his heighth be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come;
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.
#сонетшекспир #стихиядуши #шекспир
Видео УИЛЬЯМ ШЕКСПИР СОНЕТ 116 " МЕШАТЬ СОЕДИНЕНЬЮ ДВУХ СЕРДЕЦ.." канала Стихия Души
The video sequence is presented by Taryn Elliott: Pexels.com
Special thanks to all the authors of the video.
Телеграм канал СтихиЯ Души:
https://t.me/joinchat/X6DFDx2sU1tmZjUy
Сообщество канала в VK : https://vk.com/public205485135
Группа СтихиЯ ДушИ в ОК : https://ok.ru/group/60451940991104
Перевод: С.Я. Маршака
Мешать соединенью двух сердец
Я не намерен. Может ли измена
Любви безмерной положить конец?
Любовь не знает убыли и тлена.
Любовь – над бурей поднятый маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане.
Любовь – звезда, которою моряк
Определяет место в океане.
Любовь – не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы
На пламенных устах и на щеках,
И не страшны ей времени угрозы.
А если я не прав и лжет мой стих,
То нет любви – и нет стихов моих!
Sonnet 116 by William Shakespeare
Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments; love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove.
O no, it is an ever-fixd mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wand'ring bark,
Whose worth's unknown, although his heighth be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come;
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.
#сонетшекспир #стихиядуши #шекспир
Видео УИЛЬЯМ ШЕКСПИР СОНЕТ 116 " МЕШАТЬ СОЕДИНЕНЬЮ ДВУХ СЕРДЕЦ.." канала Стихия Души
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![УИЛЬЯМ ШЕКСПИР СОНЕТ №5 "УКРАДКОЙ ВРЕМЯ С ТОНКИМ МАСТЕРСТВОМ.."](https://i.ytimg.com/vi/ni7lYZ300RI/default.jpg)
![КОНСТАНТИН БАЛЬМОНТ "МОРСКАЯ ДУША"](https://i.ytimg.com/vi/oSTNparXpAM/default.jpg)
![ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ "ПИСЬМО.."](https://i.ytimg.com/vi/c2wNF46iTko/default.jpg)
![#Shorts #СТИХИ ЮЛИЯ ДРУНИНА "ВО ВСЕ ВЕКА.."](https://i.ytimg.com/vi/j9Py-YTSvYM/default.jpg)
![ДЖИО РОССО "ПРИЕМ.."](https://i.ytimg.com/vi/9-bKYfDD4NE/default.jpg)
![МАРИНА БОЙКОВА "ЧЕЛОВЕКУ НУЖЕН ЧЕЛОВЕК.."](https://i.ytimg.com/vi/tUZGta81cNQ/default.jpg)
![ДЖИО РОССО "БЬЕТСЯ ЛИ СЕРДЦЕ МОЕ..?"](https://i.ytimg.com/vi/bPvoxu8pNak/default.jpg)
![ИННОКЕНТИЙ АННЕНСКИЙ "СРЕДИ МИРОВ.."](https://i.ytimg.com/vi/7Z8jhj5Eiik/default.jpg)
![ЗЛАТЕНЦИЯ ЗОЛОТОВА " СКОЛЬКО ХОЛОДА В ГЛУБИНЕ.."](https://i.ytimg.com/vi/ibI6NODTHjg/default.jpg)
![АНДРЕЙ ДЕМЕНТЬЕВ " СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ТЫ ЕСТЬ.."](https://i.ytimg.com/vi/K0W3tgT7nBQ/default.jpg)
![АНДРЕЙ ВОЗНЕСЕНСКИЙ "МОЛИТВА.." (МАТЕРЬ ВЛАДИМИРСКАЯ, ЕДИНСТВЕННАЯ....)](https://i.ytimg.com/vi/Vm3fN110FFE/default.jpg)
![МАРИНА ЦВЕТАЕВА "ГЕНЕРАЛАМ 1812 ГОДА" (отрывок из стихотворения)](https://i.ytimg.com/vi/bmjO_WBaa2s/default.jpg)
![ЭДУАРД АСАДОВ "КАК МНЕ ТЕБЕ ПОНРАВИТЬСЯ..?"](https://i.ytimg.com/vi/Jl2mOPgbz0s/default.jpg)
![УИЛЬЯМ ШЕКСПИР СОНЕТ 30 "ИЩУ ЛЮБОВЬ ПОГИБШУЮ МОЮ..."](https://i.ytimg.com/vi/eTKgSI7STNY/default.jpg)
![МАРИЯ МАХОВА "ЧЕЛОВЕК ЧЕЛОВЕКУ БРЕД..."](https://i.ytimg.com/vi/WVGYxM1AlrY/default.jpg)
![БОРИС ПАСТЕРНАК "ГАМЛЕТ"](https://i.ytimg.com/vi/cmqoT5P3e8w/default.jpg)
![ИРИНА САМАРИНА "КАК ЖЕ ОНА НАЗЫВАЛАСЬ....?"](https://i.ytimg.com/vi/Xu1DFpWlRLw/default.jpg)
![#SHORTS #СТИХИ ИВАН БУНИН "МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ СЛУЧАЙНО...."](https://i.ytimg.com/vi/aCYAKYzWqHw/default.jpg)
![АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН "ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН" (отрывок из первой главы)](https://i.ytimg.com/vi/ZjCxcdkKe2A/default.jpg)
![УИЛЬЯМ ШЕКСПИР СОНЕТ №29 " С ТВОЕЙ ЛЮБОВЬЮ, С ПАМЯТЬЮ О НЕЙ.."](https://i.ytimg.com/vi/mAoiaLFiivE/default.jpg)
![#Shorts #СТИХИ " МИР ТАК УСТРОЕН..." Борис Ратников #поэзия](https://i.ytimg.com/vi/lBggjDNcmfI/default.jpg)