Jerónimo vs. la Septuaginta: ¿Reforma o Censura en Isaías?

Jerónimo vs. la Septuaginta: ¿Reforma o Censura en Isaías?

Cuando Jerónimo emprendió la monumental tarea de traducir la Biblia al latín, tomó una decisión que cambiaría la historia del cristianismo: rechazar la Septuaginta y basarse en el texto hebreo. Esta elección, especialmente en el caso de Isaías, generó tensiones que aún resuenan hoy.

En este video, exploramos las diferencias clave entre la Septuaginta, el texto hebreo y la Vulgata en el libro de Isaías. ¿Jerónimo realmente "corrigió" un texto corrompido, como él afirmaba, o estaba censurando una tradición cristiana primitiva que veía en la Septuaginta la versión inspirada de las Escrituras?

Analizaremos pasajes donde las diferencias no son solo lingüísticas, sino teológicas, con implicaciones sobre la cristología, las profecías mesiánicas y la relación entre el cristianismo y el judaísmo rabínico. ¿Fue la decisión de Jerónimo una reforma necesaria o un intento de borrar rastros incómodos del pasado?

Prepárate para una inmersión en la historia textual de Isaías y el debate sobre qué versión de la Biblia refleja mejor el mensaje original.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Redes sociales:
Instagram: https://www.instagram.com/mgtrlevi/
Suscripción Youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCO54VSYVAuC-A92JgBc9H2A
https://www.facebook.com/Mgtr.Levi/
https://www.facebook.com/LicLevi/
https://www.tiktok.com/@magisterlevi

Видео Jerónimo vs. la Septuaginta: ¿Reforma o Censura en Isaías? канала Magíster Levi
san jerónimo, vulgata latina, san jerónimo de estridón, escritos de san jerónimo, jeronimo de estridon, traducción de la biblia, traductor de la biblia, san agustín, septuaginta, qué es la septuaginta, biblia, la vulgata, que es la vulgata, filosofía judía, crítica textual, filologia biblica, doctores de la iglesia, doctor de la iglesia, sagrada escritura, biblia vulgata, tanaj, biblia hebrea, Isaías en hebreo, Isaías en griego, libro de isaías, historia de la vulgata latina