Si Omaha Beach m'était conté - Edition 2019 - Sous-titres Français - Subtitles English (U.S.)

English translation :
Trevor Standefer
trevor.standefer@gmail.com
http://www.american-dday-tours.com/

Et voici le film complet, fruit d'une belle aventure initiée par Laurent Guérin, président d'Eolia Normandie. Nous avons donné la parole à 8 "anciens", habitants des communes d'Omaha Beach qui ont vécu en direct l'occupation, puis le débarquement allié de la seconde guerre mondiale.
Des histoires parfois dures, parfois cocasses, sur la plage des "Sables d'Or" avant qu'elle ne devienne Omaha Beach, et sur le 6 juin 44, au travers de souvenirs d'enfance racontés 75 ans après.
De belles rencontres et un sacré défi technique pour les vidéastes amateurs que nous sommes, Jacques Le Boucher et moi-même, et notre scripte Agnès.
Nous vous laissons avec Paulette, Simone, Claude, Emile, Henri, Hippolyte, Jean-Claude et Jean-Pierre.
ATTENTION, ne soyez pas surpris, il n'y a pas de son pendant les 48 premières secondes, sur le déroulement du texte d'introduction.

If Omaha Beach was told to me - Edition 2019
And here is the entire film, resulting in a great adventure initiated by Laurent Guérin, president of Eolia Normandie. We interviewed 8 "elders", inhabitants of Omaha Beach surroundings who had experienced the occupation, then the Allied landing of World War 2.
Sometimes tough, sometimes funny, stories of the "Golden sands" before it became known as Omaha Beach, and about June 6, 1944, with their childhood memories told 75 years later.
Great encounters and quite a technical challenge for the video amateurs that we are, Jacques Le Boucher, myself and Agnès, our scriptgirl.
We leave you with Paulette, Simone, Claude, Emile, Henri, Hippolyte, Jean-Claude and Jean-Pierre.
WARNING: don't be surprised as there is no sound for the first 48 seconds, as the introduction text unwinds. "

Видео Si Omaha Beach m'était conté - Edition 2019 - Sous-titres Français - Subtitles English (U.S.) канала jjaleo