Til Ungdommen sunget af Sissel Kyrkjebø - Norge mindes de 77 døde efter terror-angrebet

Vers fra "Til Ungdommen" sunget af Sissel Kyrkjebø

Sissel Kyrkjebø:
http://no.wikipedia.org/wiki/Sissel_Kyrkjeb%C3%B8

Den 21. august 2011 - Danmarks Radios udsendelse -
Norge mindes de 77 der omkom ved terror-angrebene den 22. juli 2011.
http://www.dr.dk/nu/player/#/norge-mindes-de-doede/15811

Til Ungdommen (1936)
av Nordahl Grieg

Kringsatt av Fiender,
gå inn i din tid!
Under en blodig storm -
vi deg til strid!

Kanskje du spør i angst,
udekket, åpen:
hva skal jeg kjempe med
hva er mitt våpen?

Her er ditt vern mot vold,
her er ditt sverd:
troen på livet vårt,
menneskets verd.

For all vår fremtids skyld,
søk det og dyrk det,
dø om du må - men:
øk det og styrk det!

Stilt går granatenes
glidende bånd
Stans deres drift mot død
stans dem med ånd!

Krig er forakt for liv.
Fred er å skape.
Kast dine krefter inn:
døden skal tape!

Elsk og berik med drøm
alt stort som var!
Gå mot det ukjente
fravrist det svar.

Ubygde kraftverker,
ukjente stjerner.
Skap dem, med skånet livs
dristige hjerner!

Edelt er mennesket,
jorden er rik!
Finnes her nød og sult
skyldes det svik.

Knus det! I livets navn
skal urett falle.
Solskinn og brød og ånd
eies av alle.

Da synker våpnene
maktesløs ned!
Skaper vi menneskeverd
skaper vi fred.

Den som med høyre arm
bærer en byrde,
dyr og umistelig,
kan ikke myrde.

Dette er løftet vårt
fra bror til bror:
vi vil bli gode mot
menskenes jord.

Vi vil ta vare på
skjønnheten, varmen
som om vi bar et barn
varsomt på armen!

-----

Til Ungdommen is a poem by Norwegian poet and writer Nordahl Grieg -
The poem was written in 1936; it is often referred to by its first line, Kringsatt av Fiender ("Surrounded by Enemies").
The poem was written after a request by the politician Trond Hegna, for use in the Norwegian Students' Society.
The poem is directly inspired by the Spanish civil war, which broke out the same summer.
It was set to music by the danish composer Otto Mortensen in 1952.
http://en.wikipedia.org/wi​ki/Til_Ungdommen

Nordahl Grieg -
http://da.wikipedia.org/wiki/Nordahl_Grieg
http://no.wikipedia.org/wiki/Nordahl_Grieg
http://de.wikipedia.org/wiki/Nordahl_Grieg
http://en.wikipedia.org/wiki/Nordahl_Grieg

NKPMN - NORDAHL GRIEG -
http://nkpmn.org/Litteratursidene/NordahlGrieg/NordahlGriegsiden.html

Ludwig Renn -
http://no.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Renn
http://de.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Renn

Herborg Kråkevik synger "Til Ungdommen" -
http://www.youtube.com/watch?v=irfB9GUdjPE
http://www.youtube.com/watch?v=34K8tX7LLDo

Kim Larsen - Kringsat af fjender -
http://www.youtube.com/wat​ch?v=n2xndNNnDwM

Flemming Behrend: Til ungdommen, til Norge -
http://www.youtube.com/wat​ch?v=EEF1tDpuTE8

Kjersti Sofie: TIL UNGDOMMEN af Nordahl Grieg -
http://www.youtube.com/wat​ch?v=qknAgf7X57E

Knauskoret - Til Ungdommen -
http://www.youtube.com/wat​ch?v=9cYvIXtfx48

Sande Musikkorps og Steffen Heen Moen (solist) framfører "Til Ungdommen" -
http://www.youtube.com/wat​ch?v=SGQ7LzHv-Ug

Rob Sinclair's translation of the poem "Til ungdommen" by Nordahl Grieg -
http://www.youtube.com/wat​ch?v=nz3rafGZ4AI

Nordahl Grieg - Til Ungdommen (med tekst) (with english captions) -
http://www.youtube.com/wat​ch?v=6qDCx1iM4aA

Nordahl Grieg Sprinterne -
http://www.youtube.com/wat​ch?v=k1dSmIMTVKI

Poet Philip Gross reads his translation of a Nordahl Grieg poem -
http://www.youtube.com/wat​ch?v=KF-OhzkTDAU

Terrorangrebene i Norge 22. juli 2011
http://da.wikipedia.org/wiki/Terrorangrebene_i_Norge_22._juli_2011

...

Видео Til Ungdommen sunget af Sissel Kyrkjebø - Norge mindes de 77 døde efter terror-angrebet канала solidaritet2010