Немецкий по фильмам. Двойной дубляж (1 серия) ВИДЕО УПРАЖНЕНИЕ БЕЗ КОММЕНТАТОРА

Немецкий по фильмам. Двойной дубляж (1 серия) ВИДЕО УПРАЖНЕНИЕ БЕЗ КОММЕНТАТОРА
Изучаем #НемецкийЯзык при помощи сравнения немецкого и русского дубляжа. Содержание: отрывок из фильма с дубляжом на немецком языке (немецкие субтитры); разбор текста диалога с переводом на русский язык по-фразово; отрывок из фильма с дубляжом на русском языке. Приятного просмотра!
Ссылка на донат для развития канала:
http://www.donationalerts.ru/r/videolanguage

2:14 Was tust du? Fass ihn nicht an!
2:16 Fass ihn nicht an!
2:39 Weißt du, ob er allein hier ist?
2:41 Ja.
2:42 Niemanden ihn reinkommen sehen?
2:44 Ich… Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht.
3:16 Oh, Gott, Julia.
3:19 Ich habe einen Mann getötet.
3:21 Du musst jetzt gehen, hol uns zwei Fahrkarten für den Zug.
3:52 Zwei Fahrkarten für den Morgenzug nach Osten.
3:54 Egal, wohin.
4:21 Und… Ich werde der Zeit den Hausverwalter über unseren geänderten Pläne benachrichtigen.
4:27 Ich sage, es kam uns was dazwischen.
5:00 Julia.
5:02 Ja, was?
5:06 Ich habe gerade einen Mann getötet.
5:10 Und ich hab einen neuen Hut.
5:40 Aber ich mache keine große Sache daraus.
5:43 Ich laufe nicht herum und denke man nur:
5:45 Ich hab einen Hut gekauft. Ich hab einen Hut gekauft.
5:47 Es ist nicht so wichtig.
6:17 Ist nicht so wichtig.
6:19 Es ist geschehen.
6:21 Hilf mir.
6:22 Oh, Gott!

Видео Немецкий по фильмам. Двойной дубляж (1 серия) ВИДЕО УПРАЖНЕНИЕ БЕЗ КОММЕНТАТОРА канала Video Language