Василе Александри - Избранные стихотворения / Vasile Alecsandri - Selected Poems - Russian transl.

К 200-летнему юбилею автора.
Исполняет Василий Белоцерковский.
Переводы Юрия Айхенвальда (Ю. Валич) (9, 19, 47, 51), Владимира Луговского (1, 4, 6, 8, 10–13, 20, 21, 32, 33, 37, 38, 40–42, 44, 45, 46, 49, 50), Нины Подгоричани (7, 14, 18, 22, 30), Всеволода Рождественского (5, 15, 17, 23, 27, 29, 35, 48), Глеба Семенова (16, 25, 26, 34), Анатолия Сендыка (43), Инны Шафаренко (3), Вадима Шефнера (24, 28, 31, 36, 39), Владимира Шора (2).
Содержание:
1. Дойна
2. Старая Клоанца
3. Послушница и разбойник
4. Струнга
5. Гроза
6. Гайдуцкая песня
7. Фэт-логофэт
8. Освобождение цыган от рабства
9. Мечта румынки
10. Рыбак с Босфора
11. Пробуждение Румынии
12. Прощание с Молдовой
13. Возвращение на родину
14. Умирающий Бэлческу
15. Звездочка
16. Звезды (дойна)
17. В Севастополе
18. Заговор
19. Вечера в Мирчешти
20. Поздняя осень
21. Зима
22. Мороз
23. Метель
24. В разгар зимы
25. Перед печкой
26. Конец зимы
27. Весенние гости
28. Журавли
29. Гром
30. Вербная неделя
31. Плуги
32. Сеятели
33. Берег Серета
34. На пруду
35. Жатва
36. Сенокос
37. Поход в Сибирь
38. Месть Стату-Палмэ
39. Путь рабов
40. Осень-пряха
41. Зимняя ночь
42. Ветер с юга
43. Апрель и дочь зимы
44. Сержант
45. Пастухи и землепашцы
46. Герои Плевны
47. Сестра-сестричка
48. Родник
49. Отчизна
50. Проклятый плуг
51. Свирель

Видео Василе Александри - Избранные стихотворения / Vasile Alecsandri - Selected Poems - Russian transl. канала Basil Bucolic