Разговорный английский - 20 английских идиом. 20 English Idioms

Приветики, пистолетики! Как часто в английском языке вы сталкивались с выражениями, которые при переводе на русский язык просто не имели смысла? Например: an elephant in the room – слон в комнате, money for old rope — деньги за старую веревку или as right as rain — правильный, как дождь. На первый взгляд эти выражения могут показаться случайным набором слов. В русском языке мы скорее используем термин «фразеологизм», за английским закрепилось название «идиома» — idiom. Идиомы очень распространены в повседневном английском языке, и не зная их, понять контекст практически невозможно.

Видео Разговорный английский - 20 английских идиом. 20 English Idioms канала English with Helen