【HD】Sleepless Nights - Aimer - 星屑ビーナス【中日字幕】

《Sleepless Nights》
星屑ビーナス
作詞：aimerrhythm
作曲：飛內將大
編曲：玉井健二、飛內將大
歌：Aimer
翻譯：夏德爾

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 大人って - ゆづあ :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=65006441

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1708090

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
笑っていたのは　'強がり'からじゃなく
泣き顔なんか　もう見たくないでしょ?
星屑みたいな　ひと粒の出会い サヨナラ?
最後の言葉が見つからない

そうだよ　私は平気だよ　強いから
顔あげて 「ゴメンネ」って　もう言わないで　ツライから

It's so precious　こんなはずじゃなかったけど
Now I miss it　一人でも歩いてく

笑っていたのは　'強がり'からじゃなく
泣き顔なんか　もう見たくないでしょ?
星屑みたいな　ひと粒の出会い 大丈夫
次の光ならすぐそこに

そうだよ　悲しい顔をするくらいなら
顔あげて　いつもよりも微笑んでいたいから

You're so precious　君との時間の全て
Now I miss you　抱きしめて歩いてく

笑っていたのは　'強がり'からじゃなく
泣き顔なんか　もう見たくないでしょ?
一番きれいな私を覚えてて
もうバイバイ?
最後の言葉が見つからない

今さら　涙が止まんないよ…

望んでいたのは　大げさなことじゃなく
ここにいてもいいよ って言葉だけ
星屑みたいな　私を覚えてて
大丈夫
次の出会いならすぐそこに

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
掛著以往的笑容，並不是因為堅強
而是我想，你已經不想再看到眼淚了吧？
如星塵般渺小的邂逅，是否已走到了終點？
而我，卻尋不著任何一句話語

我想，我沒問題的，因為我很堅強
請你別一臉難過，也別說對不起，因為那實在難熬

不應該失去的，那是如此的珍貴
即使現在也依舊想念，也必須一個人走下去

笑容依舊，並不是因為堅強
是因為你我都不想再看見眼淚了吧？
即使事如星塵般不起眼的相遇也不會有問題的
下一盞星光，就近在你的身旁

是啊，與其沉浸在悲傷
不如微笑吧，因為我希望你也能變得更加幸福

你是如此的珍貴，包含陪伴在你身旁的所有時光
現在我想你了，也就只能懷著回憶，繼續往前走

之所以笑著，並不是因為我很堅強
而是我不希望你看見我難過的樣子
請你記得我最美麗的面容模樣
已經要離別了嗎？
而我卻依舊找不到，任何話語

事到如今，眼淚還是無法停止

我所盼望的，並非什麼奢侈的願望
不過是「請你陪在我身邊吧」這樣簡單的話語
請你記得我，記得那如星辰般不起眼的我
只要這樣就好
下一個邂逅，就近在你的眼前

Видео 【HD】Sleepless Nights - Aimer - 星屑ビーナス【中日字幕】 канала CH Music Channel