Каватина Фигаро из оперы «Севильский цирюльник». Александр Орлов, фортепиано

Дж. Россини – В. Гинзбург. Каватина Фигаро из оперы «Севильский цирюльник».
Н.А. Римский-Корсаков / К.Виленский "Полет Шмеля".
Исполняет Александр Орлов, преподаватель Войтикова Наталья Алексеевна.
Москва, Большой концертный зал РАМ им. Гнесиных, 18.02.2018

Перевод каватины Фигаро ("Largo al factotum")

Место! Раздайся шире, народ! Место!
Города первый любимец идет, первый!
Счастлив судьбою я, честное слово.
Жизнь превосходна дельца такого,
Вроде меня, вроде меня!

Ах, браво, Фигаро, браво, брависсимо, браво!
Вряд ли найдется счастливец такой! Вряд ли...
Вряд ли найдется счастливец такой!
Вряд ли найдется счастливец такой,
Слава и честь.

Днем я ночью вечно в занятьях,
Все меня ждут и зовут вперебой;
Что же быть может лучше, приятней
И благороднее жизни такой!
Бритвы, ланцеты, гребенки и щетки,
Куда бы ни шел, при себе я держу.
Бритвы, ланцеты, гребенки и щетки,
Куда бы ни шел, при себе я держу.

Нужен я франту, даме-красотке,
Нужен я старцу, всем угожу я.
Нужен я франту, даме-красотке...
Ах, счастлив судьбою я, честное слово,
Жизнь превосходна дельца такого,
Вроде меня, вроде меня!

Сто голосов зовут. Стоит явиться мне, - 
Дамы, девицы, франты и старцы:
Эй! Где парик мой? Дай мне побриться!..
Кровь отвори мне!.. Эй, завиваться!..
Сто голосов зовут, стоит явиться мне,
Сто голосов зовут, стоит явиться мне:
Эй! Где парик мой? Дай мне побриться!
Сбегай за пиццей! Фигаро, Фигаро,
Фигаро, Фигаро, Фигаро, Фигаро,
Фигаро, Фигаро, Фигаро!

Мой бог! О, что за крики! Что за смятенье!
Все поднялися, просто беда!
Все я исполню, только терпенье,
И не все разом, и не все разом,
И не все разом, вы, господа!

Фигаро! Я здесь!
Эй, Фигаро! Я там!
Фигаро здесь, Фигаро там, Фигаро здесь, Фигаро там,
Фигаро вверх, Фигаро вниз, Фигаро вверх, Фигаро вниз,
Сделано все, от меня что зависимо,
И все довольны - вот я каков!
Вот я каков! Вот я каков! Вот я каков!
Ах, браво, Фигаро, браво, брависсимо,
Ах, браво, Фигаро, браво, брависсимо,
Много ль на свете подобных, подобных дельцов?
Много ль на свете подобных, подобных дельцов?
Первый любимец - вот я каков!
Все я умею - вот я каков!
Вот я каков! Вот я каков! 
Вот я каков!

Видео Каватина Фигаро из оперы «Севильский цирюльник». Александр Орлов, фортепиано канала Vladimir Orlov