Holocaust survivor Roman Schwarzman

In Russian with English and Ukrainian transcript links below.

On 20–21 October 2022, the Ukrainian Jewish Encounter joined the Atlantic Council and the Raoul Wallenberg Centre for Human Rights as co-sponsors of an international conference in Berlin called "Russia's War Against Ukraine."

Roman Schwarzman, a 92-year-old Holocaust survivor from Odesa, presented a moving address and spoke eloquently about Ukraine's respect for its Jewish minority. He declared he was twice the victim of fascist threats to his life, first from the Nazis and then the Russians.

The event was hosted by Germany's Institute for Liberal Modernity (LibMod-Zentrum Liberale Moderne) and was held at the Allianz Forum, located next to Berlin's famed Brandenburg Gate.

English transcript:
https://ukrainianjewishencounter.org/media/schwarzman_transcript_eng.pdf

20-21 жовтня 2022 року в Берліні відбулася міжнародна конференція «Війна Росії проти України», співспонсорами якої виступили «Українсько-Єврейська Зустріч», Атлантична рада США та Центр прав людини Рауля Валленберга.

Роман Шварцман, 92-річний одесит, який пережив Голокост, виступив зі зворушливим зверненням і красномовно розповів про повагу України до єврейської меншини. Він заявив, що двічі наражався на фашистські загрози його життю, — спочатку з боку нацистів, а потім з боку росіян.

Захід організував німецький Інститут ліберальної модерності (LibMod-Zentrum Liberale Moderne), а пройшов він у приміщенні Allianz Forum, поруч зі знаменитими Бранденбурзькими воротами Берліну.

Українська транскрипція тут:
https://ukrainianjewishencounter.org/media/schwarzman_transcript_ukr.pdf

Видео Holocaust survivor Roman Schwarzman канала Ukrainian Jewish Encounter