Это непереводимо: блистательная речь Макрона на саммите Франкофонии в Ереване.
источник-https://ru.armeniasputnik.am/
Французский – язык творчества, заявил Макрон. И снова вспомнил великого шансонье.
ЕРЕВАН, 11 окт — Sputnik. Франкофония – это не главенство Франции, а равноправная семья народов. Об этом заявил президент Франции Эммануэль Макрон на саммите Международной организации Франкофонии, который проходит в эти дни Ереване.
Французский язык – это язык борьбы против жестокости, угнетения человека человеком, язык борьбы за мир и свободу. И здесь главную миссию взяли на себя африканские страны, подчеркнул Макрон.
Именно они в свое время заявили нам о необходимости возродить французский язык и ценности, связанные с ним.
"Они сказали нам: "Да, в нашей истории были болезненные дни. Но теперь мы хотим возродить мир нашей культуры и наших ценностей". Это было их требованием, и мы пошли за ним. Почему? Потому что Франкофония – это не просто слова. Это слова во имя дела", — заявил Макрон.
Борьба за ценности Франкофонии – это борьба за языковое разнообразие, подчеркнул президент. Здесь он, как истинный француз, блеснул непереводимой игрой слов.
Французский язык, добавил он, должен стать не "une langue", а "la langue" – то есть не просто языком, а языком особенным – языком творчества и творения. То есть не только художественного, но и творения, рождения мысли.
Французский – это язык, на котором свободно высказываются авторы всего мира. Рождая слова, идеи, реальности. Потому что "l"authorite vient de l"auteur" (воздействие на умы людей исходит от автора).
И здесь нельзя не вспомнить и французов, и не французов, которые творили и творят на французском. Среди последних — и Милан Кундера, и Амин Маалуф, и, конечно, великий Шарль Азнавур. Он был армянином, его отец родился в Грузии, а он стал послом французского языка. Это вновь показывает, что культура Франкофонии всегда открыта для других и готова, в свою очередь, сама обогащать их.
"Французский – это язык, который живет в атмосфере перевода. Живет в общении с другими", — заявил Макрон.
Франкофония должна прийти в школу, к детям и молодежи. Прежде всего в Африку. Здесь и в других частях мира надо бороться за достоинство человека, его образование, за равенство мужчин и женщин, за современное обучение.
"И у семьи наших стран общая цель – идти по этому пути", — заявил Макрон.
Видео Это непереводимо: блистательная речь Макрона на саммите Франкофонии в Ереване. канала Новости Армении и Азербайджана
Французский – язык творчества, заявил Макрон. И снова вспомнил великого шансонье.
ЕРЕВАН, 11 окт — Sputnik. Франкофония – это не главенство Франции, а равноправная семья народов. Об этом заявил президент Франции Эммануэль Макрон на саммите Международной организации Франкофонии, который проходит в эти дни Ереване.
Французский язык – это язык борьбы против жестокости, угнетения человека человеком, язык борьбы за мир и свободу. И здесь главную миссию взяли на себя африканские страны, подчеркнул Макрон.
Именно они в свое время заявили нам о необходимости возродить французский язык и ценности, связанные с ним.
"Они сказали нам: "Да, в нашей истории были болезненные дни. Но теперь мы хотим возродить мир нашей культуры и наших ценностей". Это было их требованием, и мы пошли за ним. Почему? Потому что Франкофония – это не просто слова. Это слова во имя дела", — заявил Макрон.
Борьба за ценности Франкофонии – это борьба за языковое разнообразие, подчеркнул президент. Здесь он, как истинный француз, блеснул непереводимой игрой слов.
Французский язык, добавил он, должен стать не "une langue", а "la langue" – то есть не просто языком, а языком особенным – языком творчества и творения. То есть не только художественного, но и творения, рождения мысли.
Французский – это язык, на котором свободно высказываются авторы всего мира. Рождая слова, идеи, реальности. Потому что "l"authorite vient de l"auteur" (воздействие на умы людей исходит от автора).
И здесь нельзя не вспомнить и французов, и не французов, которые творили и творят на французском. Среди последних — и Милан Кундера, и Амин Маалуф, и, конечно, великий Шарль Азнавур. Он был армянином, его отец родился в Грузии, а он стал послом французского языка. Это вновь показывает, что культура Франкофонии всегда открыта для других и готова, в свою очередь, сама обогащать их.
"Французский – это язык, который живет в атмосфере перевода. Живет в общении с другими", — заявил Макрон.
Франкофония должна прийти в школу, к детям и молодежи. Прежде всего в Африку. Здесь и в других частях мира надо бороться за достоинство человека, его образование, за равенство мужчин и женщин, за современное обучение.
"И у семьи наших стран общая цель – идти по этому пути", — заявил Макрон.
Видео Это непереводимо: блистательная речь Макрона на саммите Франкофонии в Ереване. канала Новости Армении и Азербайджана
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
11 октября 2018 г. 17:13:25
00:03:23
Другие видео канала
![Лусине Кочарян "Армянская народная песня" - выбор вслепую - Голос страны 7 сезон](https://i.ytimg.com/vi/l_BKvgXrb-M/default.jpg)
![Macron's Moment: France's Leader Is Ready To Reset His Troubled Presidency | TIME](https://i.ytimg.com/vi/tG6kC_90QaM/default.jpg)
![Amin Maalouf - Le livre qui a changé ma vie](https://i.ytimg.com/vi/18EZaGanG54/default.jpg)
!["Pas ça, pas ça, pas ça!" Macron s'emporte sur l'idée du FN au pouvoir](https://i.ytimg.com/vi/RwprKV-Rs5o/default.jpg)
![Francofonia - Official Trailer](https://i.ytimg.com/vi/ybhsPRSLi4E/default.jpg)
![Emmanuel Macron interview (English): Getting “tough” on Brexit](https://i.ytimg.com/vi/MgjJc7RdJhg/default.jpg)
![Эммануэль Макрон: -Я счастлив быть в Армении](https://i.ytimg.com/vi/owkGhX7XAdw/default.jpg)
![Macron: vigilant on LGBT rights in Chechnya](https://i.ytimg.com/vi/iCfVX7of1YU/default.jpg)
![Быть французом: речь президента Макрона о Республике как постоянной борьбе за ее ценности](https://i.ytimg.com/vi/lBQsPJdHb2Y/default.jpg)
![Macron, Trudeau, and Pashinyan dancing Armenian!!!](https://i.ytimg.com/vi/DgK2qlQ85rc/default.jpg)
![В Ереване завершился 17-й по счету саммит Франкофонии - МИР 24](https://i.ytimg.com/vi/Brmv053CrOc/default.jpg)
![Nshan Tchagasbanian Monte Melkoniani Hishatakin](https://i.ytimg.com/vi/iaR7EME2ZUE/default.jpg)
![Лидеры Франции, Канады и Монако танцуют в Армении (1)](https://i.ytimg.com/vi/s1YkNGMmxC4/default.jpg)
![На саммит Франкофонии в Армению приедут лидеры 40 стран – идет подготовка - МИР 24](https://i.ytimg.com/vi/ktOfZtLsB4o/default.jpg)
![Новый год в Ереване! Как это было? Армения](https://i.ytimg.com/vi/D7phgUpQHiw/default.jpg)
![Песня на армянском языке во время церемонии прощания с Шарлем Азнавуром во Франции](https://i.ytimg.com/vi/dUvOB3cChOI/default.jpg)
![Русский священник об армянах](https://i.ytimg.com/vi/y5L5slHI0XQ/default.jpg)
![Duduk Ensemble - Garuna (Spring) | World Music Festival 2021](https://i.ytimg.com/vi/wkFpqFz0TRk/default.jpg)
![Angela Merkel walks in the center of Yerevan](https://i.ytimg.com/vi/7USCqPTNOLs/default.jpg)
![Шарль Азнавур про Геноцид Армян в 1915 году](https://i.ytimg.com/vi/XjXadnQ6kzc/default.jpg)