Kuntu maitan Нашид на арабском кунту майтан с русским сурдпереводом nasheed

Новые видео на канале https://www.youtube.com/HasanALL подписываемся. Ассаляму алейкум, друзья. подписываемся на канал https://www.youtube.com/ISLAMs ) братья и сёстры, побольше комментов пишите, вообще любых - это продвигает ролик в ютюбе. Лайки тоже. Колокольчик нажмите, чтобы уведомления приходили и проверяйте подписку, ютюб отписывает неактивных пользователей. https://www.youtube.com/subscription_center?add_user=TheDanISLAM )

NohiAhmad
Опубликовано: 5 дек. 2013 г.
ПОДПИСАТЬСЯ 377
Нигде не нашёл точный перевод этого замечательного нашида. Выставляю на всеобщий просмотр мой вариант перевода. Он максимально точный с технической точки зрения, иншаАллах.
Перевод нашида «Кунту маййитан»
Я умираю в море заблуждений и грехов глубоких
Я стал рабом на привязи у преступлений, схваченный зависимостью
Протянул ко мне шайтан по этой причине веревку крепкую,
Дурными поступками я одержим от заката до рассвета.

Я умираю в море заблуждений и грехов глубоких
Я стал рабом на привязи у преступлений, схваченный зависимостью
Протянул ко мне шайтан по этой причине веревку крепкую,
Дурными поступками я одержим от заката до рассвета.

Я умираю в море заблуждений и грехов глубоких
Я стал рабом на привязи у преступлений, схваченный зависимостью
Протянул ко мне шайтан по этой причине веревку крепкую,
Дурными поступками я одержим от заката до рассвета

Вторглись грехи в мое мясо, затем в мои кости и в мои жилы.
Я был шоу-звездой, ослепляя гламурный Мир.
Я напрягаю свою машину мощью движения по дороге.
О, путник! О путник! О путник! Даже если ты останешься один
Ты никогда не остановишься…

Народы оглушают меня свистом и криками
Сколько конструкций гниют, затем их выбрасывают истлевшими.
Сколько раз я вторгался в запретное, преумножая беспутство.
Стала совесть пустыней, жаждущей плодородной земли.

Народы оглушают меня свистом и криками
Сколько конструкций гниют, затем их выбрасывают истлевшими.
Сколько раз я вторгался в запретное, преумножая беспутство.
Стала совесть пустыней, жаждущей плодородной земли.

Народы оглушают меня свистом и криками
Сколько конструкций гниют, затем их выбрасывают истлевшими.
Сколько раз я вторгался в запретное, преумножая беспутство.
Стала совесть пустыней, жаждущей плодородной земли.

Я действительно нуждаюсь в дожде очищающем, лишённого молний
Я действительно нуждаюсь в дожде очищающем, лишённого молний
….очищающем, лишённого молний…

Видео Kuntu maitan Нашид на арабском кунту майтан с русским сурдпереводом nasheed канала Islam Muslim