Georges Moustaki Le métèque
Le métèque Georges Moustaki
Απόδοση στα Ελληνικά:
Με την όψη μου του μετανάστη
του περιπλανώμενου Ιουδαίου, του έλληνα τσοπάνη
και τα μαλλιά μου στους τέσσερις ανέμους.
Με τα τελείως ξεπλυμένα μάτια μου
που μου δίνουν τον αέρα τ’ ονειροπόλου
εμένα που πια δεν ονειρεύομαι συχνά.
Με τα χέρια μου του απατεωνίσκου
του μουσικάντη και του ληστή
που πιάστηκε σε πολλούς κήπους.
Με το στόμα μου που έχει πιεί
που φίλησε και δάγκωσε
χωρίς ποτέ να κορέσει την πείνα του.
Με την όψη μου του μετανάστη
του περιπλανώμενου Ιουδαίου, του έλληνα τσοπάνη
του κλέφτη και του μπαγαπόντη.
Με το δέρμα μου που’ ναι τριμμένο
απ’ τον ήλιο κι όλα τα καλοκαίρια
κι απ’ ότι φορούσε μισοφόρι.
Με την καρδιά μου που έχει κάνει
ανθρώπους να υποφέρουν τόσο όσο κι αυτή έχει υποφέρει
χωρίς να το κάνει θέμα αυτό.
Με την ψυχή μου που δεν έχει πια
την αμυδρή ελπίδα σωτηρίας
ν’ αποφύγει το καθαρτήριο.
Με την όψη μου του μετανάστη
του περιπλανώμενου Ιουδαίου, του έλληνα τσοπάνη
και τα μαλλιά μου στους τέσσερεις ανέμους.
Θα έρθω, γλυκέ μου αιχμάλωτε
αδελφή μου ψυχή, πηγή μου ζωής
θα έρθω να πιω τα είκοσί σου χρόνια.
Και θα γενώ πρίγκιπας εξ’ αίματος
ονειροπόλος ή ακόμα έφηβος,
όπως θέλεις να διαλέξεις.
Και θα κάνουμε την κάθε μέρα
μια ολάκερη αιωνιότητα έρωτα
που θα ζήσουμε ως το θάνατο…
Και θα κάνουμε την κάθε μέρα
μια ολάκερη αιωνιότητα έρωτα
που θα ζήσουμε ως το θάνατο…
Επιμέλεια βίντεο : Ν.Τ.
Видео Georges Moustaki Le métèque канала nick tsourmas
Απόδοση στα Ελληνικά:
Με την όψη μου του μετανάστη
του περιπλανώμενου Ιουδαίου, του έλληνα τσοπάνη
και τα μαλλιά μου στους τέσσερις ανέμους.
Με τα τελείως ξεπλυμένα μάτια μου
που μου δίνουν τον αέρα τ’ ονειροπόλου
εμένα που πια δεν ονειρεύομαι συχνά.
Με τα χέρια μου του απατεωνίσκου
του μουσικάντη και του ληστή
που πιάστηκε σε πολλούς κήπους.
Με το στόμα μου που έχει πιεί
που φίλησε και δάγκωσε
χωρίς ποτέ να κορέσει την πείνα του.
Με την όψη μου του μετανάστη
του περιπλανώμενου Ιουδαίου, του έλληνα τσοπάνη
του κλέφτη και του μπαγαπόντη.
Με το δέρμα μου που’ ναι τριμμένο
απ’ τον ήλιο κι όλα τα καλοκαίρια
κι απ’ ότι φορούσε μισοφόρι.
Με την καρδιά μου που έχει κάνει
ανθρώπους να υποφέρουν τόσο όσο κι αυτή έχει υποφέρει
χωρίς να το κάνει θέμα αυτό.
Με την ψυχή μου που δεν έχει πια
την αμυδρή ελπίδα σωτηρίας
ν’ αποφύγει το καθαρτήριο.
Με την όψη μου του μετανάστη
του περιπλανώμενου Ιουδαίου, του έλληνα τσοπάνη
και τα μαλλιά μου στους τέσσερεις ανέμους.
Θα έρθω, γλυκέ μου αιχμάλωτε
αδελφή μου ψυχή, πηγή μου ζωής
θα έρθω να πιω τα είκοσί σου χρόνια.
Και θα γενώ πρίγκιπας εξ’ αίματος
ονειροπόλος ή ακόμα έφηβος,
όπως θέλεις να διαλέξεις.
Και θα κάνουμε την κάθε μέρα
μια ολάκερη αιωνιότητα έρωτα
που θα ζήσουμε ως το θάνατο…
Και θα κάνουμε την κάθε μέρα
μια ολάκερη αιωνιότητα έρωτα
που θα ζήσουμε ως το θάνατο…
Επιμέλεια βίντεο : Ν.Τ.
Видео Georges Moustaki Le métèque канала nick tsourmas
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
The Grapes of Wrath John Steinbeck John FordRomancero Gitano Federico Garcia Lorca Mikis Theodorakis ArletaΤο τραγούδι της Ευρυδίκης Μάνος Χατζιδάκις ΑρλέταΜια ζωή την έχουμε Μάνος ΧατζιδάκιςJoan Baez There But For FortuneMikis Theodorakis Honeymoon Song Marino Marini and his QuartetRocco and his brothers Nino RotaBrenda Lee All alone am I Manos HadjidakisLes Intouchables Ludovico Einaudi Una MattinaDwa Serduszka Two Hearts Joanna Kulig Cold WarEducating Rita Theme David HentschelThe Carpenters We've only just begunThe Godfather Trilogy Nino Rota Carmine CoppolaΜίκης Θεοδωράκης ΛιποτάκτεςBob Dylan The Times they are a changin'Σοφία Βέμπο Πόσο λυπάμαιWaterloo Sunset The KinksA waltz for a night Julie Delpy Before SunsetLucio Dalla 4 3 1943 (Greek lyrics)Fats Domino Blueberry Hill