Marie-Dominique - Chant Indochine / French Indochina

Les paroles du chant Marie Dominique ont été écrites par pierre Mac Orlan, célèbre poète et écrivain. La musique a été composée par l'accordéoniste Victor Marceau.

Mac Orlan, qui était un ancien marsouin, souhaitait ainsi rendre hommage aux troupes de marine qui combattaient en Indochine. Mac Orlan s'était engagé dans l'armée lors de la première guerre mondiale, au cours de laquelle il avait été blessé, ce qui lui valut la croix de guerre.



Marie Dominique évoque avec des accents mélancoliques les rêves d'aventure et d'exotisme, ainsi que la découverte de l'Indochine du début du vingtième siècle, par un jeune soldat de marine qui s'aventure dans les quartiers chauds de Saïgon, et notamment à Cholon, où se situaient les maisons de prostitution, les bars louches, les fumeries d'opium et les maisons de jeu. Marie Dominique, ce sont aussi les espoirs déçus de ce marsouin tombé amoureux des beaux yeux d'une fille, lorsqu'il s'aperçoit qu'elle s'intéresse surtout à ses piastres...

NB : A noter que le mot cagna (en argot militaire: abri dans une tranchée) vient de l'annamite cai-nha (maison rudimentaire).

Paroles:

J'étais un soldat de marine,
J'venais de m'engager pour 5 ans.
J'avais 20 ans, belle poitrine,
Comme dans l'refrain du régiment.

Dans les bistros près de Lourcine
Les anciens m'en faisaient tout un plat.
"Tu verras c'que c'est qu'l'Indochine,
Ecoute la chanson d'un soldat."

Marie, Marie-Dominique. Que foutais-tu à Saïgon ?
Ca ne pouvait rien faire de bon, Marie-Dominique.
Je n'étais qu'un cabot clairon, mais je me rappelle ton nom, Marie-Dominique.
Est-ce l'écho de tes prénoms, ou le triste appel du clairon, Marie-Dominique.

Je ne savais pas que la chance
Ne fréquentait point les cagnas
Et qu'en dehors de la cuistance
Tout le reste n'valait pas ça.

Tu m'as fait comprendre des choses
Avec tes p'tits airs insolents
Et je n'sais quelles apothéoses.
C'était le plus clair de mes tourments.

Ce fut Marie la tonkinoise
Qui voulut faire notre bonheur
En m'faisant passer sous la toise
Dans l'vieux Cholon ou bien ailleurs.

Tu étais rusée comme un homme,
Mais ton but je l'voyais pas bien
Avec ta morale à la gomme
Au cours de la piastre à Nankin.
Tu m'as gâté mon paysage
Et l'avenir quand sur l'transport
Je feuilletai de belles images
Peintes comme des Bouddhas en or

Ou sont les buffles dans la rizière
Les sampans, l'arroyo brumeux
Les congaïs leurs petites manières
Devant le pouvoir de tes yeux.

Видео Marie-Dominique - Chant Indochine / French Indochina канала Triomphe