Csillebérc - Hungarian communist pioneer song

Csillebérc - Hungarian communist pioneer song

Lent, hol a tölgyek őrzik a völgyet,
Kúszik az erdei út.
Átszeli bújva, újra meg újra,
Körben a völgykoszorút,
Ott a mélyben a völgykoszorút.

KIMSZ-esek vágtak hajdan e tájnak,
Élükön Ságvári járt,
Hősies tettre, harcra nevelte
Őket a lángszavú Párt.
Védte őket a lángszavú Párt.

Kín meg a börtön járta e földön -
Mégse riadt sosem ő.
Tudta, hogy győznek, ők az erősek,
Virrad a drága jövő.
Fénylőn virrad a drága jövő.

Szálltak az évek, boldog az élet,
Most csupa fényt hoz a nyár.
Úttörőváros víg dala szálldos,
Szárnyasan, mint a madár,
Könnyű szárnyain, mint a madár.

Tudd, ahol bújva tértek az útra
Már nekünk nyílik a rét.
Múlnak az évek, őrzi az ének
Hőseink drága nevét,
Mártír hőseink drága nevét.

English translation made by me (I tried to make a literal translation but there are words that have no english counterparts so I made some changes):

Down where the oak trees guard the valley,
Runs the forest path.
It goes through the valley again and again,
Around the valley,
Deep down around the valley.

KIMSZ members walked here a long time ago
Led by Ságvári,
They were taught to fight like heroes
By the ardent party.
Defended by the ardent party.

He was threatened by suffering and prison,
But he never wavered.
He knew they would win, the strong would win,
A dear future dawns.
A dear future brightly dawns.

Years flew by, life is happy,
The summer brings light.
Pioneer town's happy song flies
On wings like a bird,
On its light wings like a bird.

Now on the path where they used to walk,
The meadow waits for us.
The years go by, our song preserves
The dear names of our heroes,
The dear names of our martyr heroes.

Видео Csillebérc - Hungarian communist pioneer song канала Krestof