Алеша Прокопьев | Презентация книги стихов Пауля Целана "Мак и память"
Пауль Целан - один из крупнейших поэтов ХХ столетия. Книга „Мак и Память“ (1952 г.) Пауля Целана полность (все четыре раздела) до сих пор на русский не переводилась. Переводчик попытался создать текст, в котором уповает на целостность и цельность единого высказывания – в виде книги, где отдельные шедевры: „Фуга смерти“, “Corona”, „Шансон одной дамы в тени“, „Кувшины“ пр., - воспринимаются в контексте всей книги, как это и предполагалось автором.
Алёша Прокопьев (р. в 1957) - поэт и переводчик с немецкого, шведского, датского, английского, итальянского, чувашского языков. Среди переводившихся им авторов — Мильтон, Уайльд, Дж. М. Хопкинс, Андреас Грифиус, Ницше, Рильке, Тракль, Бенн, Гейм, Пауль Целан, Герта Мюллер, Транстрёмер, Ингер Кристенсен и др.
Нижний Новгород, 01.11.2017, Я ЗНАЮ
Видео Алеша Прокопьев | Презентация книги стихов Пауля Целана "Мак и память" канала Я знаю
Алёша Прокопьев (р. в 1957) - поэт и переводчик с немецкого, шведского, датского, английского, итальянского, чувашского языков. Среди переводившихся им авторов — Мильтон, Уайльд, Дж. М. Хопкинс, Андреас Грифиус, Ницше, Рильке, Тракль, Бенн, Гейм, Пауль Целан, Герта Мюллер, Транстрёмер, Ингер Кристенсен и др.
Нижний Новгород, 01.11.2017, Я ЗНАЮ
Видео Алеша Прокопьев | Презентация книги стихов Пауля Целана "Мак и память" канала Я знаю
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
PPh | Странная философия техники Бернара Стиглера. Евгений Кучинов.Андрей Василевский |… в ситуации культурного перепроизводстваМихаил Визель | О романе Умберто Эко "Баудолино"Алексей ФЕДЯЕВ -авто(р)стопщик, блоггер, поэт и острослов в Нижнем Новгороде!Валерий Нугатов | Авторский вечер - день поэтаВладислав Кулаков | Новейшая поэзия - как всё начиналосьЛюбовь Кихней | Творческие парадоксы акмеизмаФёдор Успенский | Чужой язык в поэтике позднего Мандельштама.Николай Богомолов | Введение в русский символизмОрганизаторы «42: фестиваль о науке, жизни, Вселенной и вообще» в Я ЗНАЮАлександр Викторович Марков «Почему современная поэзия сложная?» | Я ЗНАЮАлексей ФЕДЯЕВ -авто(р)стопщик, блоггер, поэт и острослов в Нижнем Новгороде!ЧитайГорький, 2017Денис Сивков | Антропология космоса (на Земле)Фуркат Палванзаде|Syg.ma и Инна Герман|Теории и практикиДанила Давыдов | поэт. СТРЕЛКА'2018Ян Левченко «Куда девается кино: Как визуальные медиа сделали нас» | Я ЗНАЮ.Презентация книги "Коинсидентология" Йоэль Регев, Михаил Куртов в "Я ЗНАЮ"Денис Ларионов | поэт. СТРЕЛКА'2018Вера Терёхина | Русский футуризм 1910-х годов