The Beatles - Here, There and Everywhere (Alexander Tedeev cover)

Here, There and Everywhere

«Here, There and Everywhere» — песня группы The Beatles, впервые выпущенная на альбоме 1966 года Revolver. Основная часть композиции написана Полом Маккартни, однако официальное авторство присвоено дуэту Леннон/Маккартни. Это одна из лучших мелодических композиций Пола Маккартни, который неоднократно выделял её как одну из своих самых любимых песен. По сообщениям, Джон Леннон считал композицию «лучшей песней на альбоме», а в интервью 1972 года для журнала Rolling Stone отметил, что это «одна из его любимых песен The Beatles». В 2000 году музыкальный журнал Mojo поместил эту песню на 4-ю позицию в своём списке величайших песен всех времён.
В интервью 1980 года, Маккартни вспоминал: Мне особенно запомнилось то, что произошло, когда мы снимали фильм «На помощь!» в Обертауэрне, в Австрии. Мы с Джоном жили в одном номере, после дня съёмок снимали тяжёлые лыжные ботинки, чтобы принять душ и приготовиться к самому приятному — ужину и выпивке. Мы слушали кассету с нашими новыми записями, в том числе и с моей песней «Here, There and Everywhere». Помню, как Джон сказал: «Знаешь, она, пожалуй, нравится мне больше всех моих песен на этой кассете». Подобные слова от Джона — это высокая похвала.

Выдающиеся вокальные гармонии в песне — влияние группы The Beach Boys и их последнего на момент записи Revolver альбома Pet Sounds. Пол говорил о том, что в очередной балладе он пытался сравняться с лидером The Beach Boys — Брайаном Уилсоном и его песней «God Only Knows». Песня демонстрирует одну из самых высоких вокальных партий Маккартни. В своей автобиографии музыкант признавался, что при записи этой песни он пытался петь как Марианна Фейтфул.
В популярном телевизионном сериале «Друзья» эта песня играется на металлических стальных барабанах, когда одна из героинь сериала Фиби Буффе проходит между рядами церкви во время её свадебной церемонии. Это был второй случай, когда песня, написанная Маккартни, использовалась в этом сериале в качестве свадебной песни. Впервые, другая песня музыканта — «My Love» звучит на свадьбе Чендлера Бинга и Моники.
Джефф Эмерик, работавший в качестве звукозаписывающего инженера у The Beatles, дал своей автобиографической повести 2006 года этой песней — «Здесь, там и повсюду: Моя жизнь в записях музыки The Beatles».
Персонаж популярной ситуационной комедии «Спокойной ночи, дорогая» Гари Спарроу исполняет песню на фортепиано в одной из серий.
В компьютерной игре Grand Theft Auto IV это название является девизом автобусной компании и написано на каждом автобусе.

p.s. В 1997-ом году Marianne Faithfull записала один трек вместе с группой Metallica (песня «The Memory Remains»).

"Here, there and everywhere"

To lead a better life I need my love to be here...

Here, making each day of the year
Changing my life with the wave of her hand
Nobody can deny that there's something there

There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking but she doesn't know he's there

I want her everywhere and if she's beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere

Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there

I want her everywhere and if she's beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share

Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there

I will be there and everywhere
Here, there and everywhere

"Здесь, там и повсюду"

Чтоб придти к лучшей жить, мне нужно, чтобы моя любовь была рядом со мной
Здесь, каждый день, за годом год
Изменяя мою жизнь одним взмахом руки
Каждый знает, в этом что-то есть…
Там, я пробегаю руками по её волосам,
Мы оба думаем, как же хорошо нам может быть,
Кто-то говорит, но она не знает, что он там
Я хочу её повсюду, если она рядом
Я знаю, что не должен переживать
Но любить её - означает нуждаться в ней повсюду
Я знаю, что любовь должна быть взаимной
И верю, что любовь никогда не умрёт,
Смотрю в её глаза и надеюсь, что всегда буду рядом
Я хочу её повсюду, если она рядом
Я знаю, что не должен переживать
Но любить её - означает нуждаться в ней повсюду
Я знаю, что любовь должна быть взаимной
И верю, что любовь никогда не умрёт,
Смотрю в её глаза и надеюсь, что всегда буду рядом
Я всегда буду здесь и повсюду
Здесь, там и повсюду…

Видео The Beatles - Here, There and Everywhere (Alexander Tedeev cover) канала Alexander Tedeev