Успокойся и усни. Размышление* перед сном. Чудеса, вера, голос Божий.

По английски,

*размышление - это meditation. Это слово - "медитация" множество раз используется в Библии, но не является тем же, что и восточная медитация.
Из подстрочного еврейского перевода:

הגה (хага)
1. подавать голос, издавать звук или стон; 2. размышлять, думать. бормотать, ворчать, невнятно произносить.

"В Ветхом Завете хага ( הגה) означает не только "вздыхать" или "шептать", но и "размышлять", "умственно созерцать" (см. книги Притчи Соломона / Мишлей, Псалтирь / Теилим и др., ивр.). Когда Тора была переведена с древееврейского на греческий язык, слово "хага" было переведено как "melete". В латинской Библии слово хага / melete было переведено как "meditatio". Использование термина "meditatio" применительно к одной из частей поэтапного процесса мысленного созерцания впервые встречается у монаха Гиго II в XII веке" (Википедия).

Слово медитация в английской Библии (а мы помним, что медитация - это английское слово и искать ее нужно в английской Библии) используется 23 раза, 19 из которых в Псалмах. А большинство Псалмов были написаны Царем Давидом, человеком по сердцу Божьему.

ЧЕМ ХРИСТИАНСКАЯ МЕДИТАЦИЯ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ВОСТОЧНЫХ?

1) Они смотрят в себя и видят пустоту. Именно достижение пустоты и есть основа восточной медитации. Ты же, когда смотришь в себя, видишь там Иисуса, Отца и Святого Духа. Так же там пребывает СЛОВО (которым является Иисус). Внутри тебя ИХ ЖИЛИЩЕ.

2) Мы не стремимся к совершенству путем медитации. Мы уже сделаны совершенными благодаря искупительной жертве нашего Спасителя. Медитация для нас диалог, время для реализации того КЕМ НАС СДЕЛАЛ ГОСПОДЬ.

3) Это не созерцательное молчание, это диалог с Живым Богом живущим в нас. Я также верю в то, что Он и отвечает нам в Духе, так как Он не молчащий Бог.

В этом видео использовано множество переводов - начиная от нового русского перевода и заканчивая английским King James и немецким Мартина Лютера (который очень сильно напоминает синодальный перевод). Авторитет же отдавался ОРИГИНАЛЬНОМУ ГРЕЧЕСКОМУ И ЕВРЕЙСКОМУ на которых Библия и писалась (оригинальный источник ищите на biblezoom.ru). ЭТО ВИДЕО - о размышлении и исследовании Слова, и совсем не о дословном чтении одного из переводов :)

Видео Успокойся и усни. Размышление* перед сном. Чудеса, вера, голос Божий. канала COCCOSS CHANNEL