Преображение Господне: значение праздника, разучиваем тропарь и кондак

Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа празднуется 19 августа. Это двунадесятый праздник. О его смысле и значении рассказывает преподаватель церковного пения Ирина Яковлева.

Также вместе с ней давайте разучим тропарь и кондак Преображению Господню: это одни из тех основных песнопений, которые должен знать каждый православный христианин.

Тропарь, глас 7

Преобразился еси на горе, Христе Боже, / показавый учеником Твоим славу Твою, / якоже можаху: / да возсияет и нам грешным / свет Твой присносущный, / молитвами Богородицы, // Светодавче, слава Тебе.

Перевод:

Преобразился Ты на горе, Христе Боже, показав ученикам Твоим славу Твою, насколько это было для них возможно. Да воссияет и нам, грешным, свет Твой вечный, по молитвам Богородицы; Податель света, слава Тебе!

Кондак, глас 7

На горе преобразился еси, / и якоже вмещаху ученицы Твои славу Твою, Христе Боже, видеша: / да егда Тя узрят распинаема, / страдание убо уразумеют вольное, / мирови же проповедят, // яко Ты еси воистину Отчее сияние.

Перевод:

На горе преобразился Ты, и, насколько могли вместить ученики Твои, они славу Твою, Христе Боже, созерцали, чтобы, когда Тебя увидят распинаемым, уразумели, что Твоё страдание – добровольное и миру возвестили, что Ты – воистину Отчее сияние.

Видео Преображение Господне: значение праздника, разучиваем тропарь и кондак канала Pravschool