【MAD】僕のヒーローアカデミア（My Hero Academia） -Road to Season4- "Keep the Heat and Fire Yourself Up"

MAD2作目。

「僕のヒーローアカデミア」4期は、今年10月より放送予定！！
私的にはミリオの活躍が一番の見所です(^ ^)

というわけで、今回はヒロアカ3期までをMADにしました！

曲は"Fear, and loathing in Las Vegas"さんの"Keep the Heat and Fire Yourself Up"です。
メンバーのKeiさんが今年1月に亡くなり、今年のスタートは厳しいものになりましたが、それでも活動を続けているバンドです。

曲は英語がほとんどですが、中でも熱い歌詞が目立ちます。
また、タイアップの曲の場合、１分半超えたあたりからだいたい曲が化けます笑

MAD作りには持ってこいでした（初心者が何言ってんだ）

以下、歌詞と和訳を載せておきます
He said
奴は言った
If you wanna talk about your ideal, you need the power that corresponds with it
『理想を語りたいんならそれに見合うの力をつけろ』
Not even having an ideal to talk about
俺はその時語る理想も持ってなかったんだ
that day,I just gave it up
だから理想を語るのは諦めることにした
But seeing people living hard
でも一生懸命に生きる人々を見て
getting heat from their ambitions
彼らの熱意は俺の心にも火をつけた
Can't stay as who I am now who can't think of a sin-sin-sin-sin single thing to win
もう奴に勝てることがただの一つも思いつかないような俺じゃない
Time to move now
時は今動き出した

I want to achieve it
俺は成し遂げたいんだ
That is why I have to do what it takes with this hand
だからこの手でしなきゃいけないんだ
Changing the length of this feelings to the amount of heat
この熱量をどんどん感じる
I'm gonna achieve it regardless of its size
理想の大きさなんて関係なく、俺は成し遂げてみせる
I want to achieve it I want to achieve it I want to achieve it
俺は成し遂げたい　成し遂げたいんだ
Changing the length of this feelings to the amount of heat
この熱意はどんどん増してる
I'm gonna achieve it no matter how big it is
どれだけ大きい理想だろうが 俺は成し遂げてやる

You done already?
もうへばってるのか？
Don't you wanna win what you hoped for with your own hands?
望むものは自分の手でつかみ取りたいだろ？
Then go for it with your strong heart
じゃあその強い心で一心不乱にあがけ
and show it to me right here you pigs
そして今ここでそれを示してみろよこの豚野郎が!
If you can't,then we're done talking If you can't,then we're done talking
それができないんならこの話はもう終わりだ

Alright,do your best and cry out loud you pigs!yeah
いいか、全力尽くして大声で叫んべよこの豚野郎が
Don't you stop even if you cannot see what is in front of you
たとえ前が見えなくなったって止まるんじゃねぇぞ
If you can't,then we are done talking
それができないんならこの話はもう終わりだ
Do your best
全力を出せ
and cry out loud
大声で叫んでみろ
Keep the heat and fire yourself up
熱意を持って、お前を燃やし尽くすんだよ
Keep on going single minded
一途な気持ちを持ち続けろ
You done already?
もうへばったのか?

Seeing people filled with ambition
ありあまるほどの熱意を持った人々を見て
Getting heat from the power to achieve something big
その何か大きいことを成し遂げようとする力は俺の心に火をつけた
Can't stay as who I am now who can't think of a single single single thing to win
もう奴に勝てることがただの一つも思いつかないような俺じゃない
Time to move now
時は今動き出した

I want to achieve it
俺は成し遂げたいんだ
So whatever it takes
何が何でもね
what's needed is to try hard with my hands
必要なのは自分自身で一心不乱に挑戦し続けることだ
I want to achieve it
俺は成し遂げたいんだ
So whatever it takes
何が何でも
to get one in this (hand)
この手に理想を得るために

I believe
俺は信じてるよ
that is where you can find whats really worth
そうして初めて本当に価値のあるものが見つけられるんだってね

次は君だ。

成し遂げろよ、デク。

Видео 【MAD】僕のヒーローアカデミア（My Hero Academia） -Road to Season4- "Keep the Heat and Fire Yourself Up" канала 進撃のピークちゃん【Pieck the M.A.D】