Шагъдий 🐴 Horse Shagdy | Circassian folk song
Шагъдий (Shagdiy). Черкеська народна пісня про коня Шагдія. Circassian folk song about fast flying horse Shagdiy. Translation available below.
Lyrics in original Circassian (Adyghe):
Сонэ Абдульчэрим - Шагъдий и уэрэд
Си шы къарапц1эу
Пц1ащхъуэу щ1элъэтым
Ди губгъуэ куэщ1ыр
Уи зэ ичыгъуэщ.
Уэ уи лъэ макъыу
Тхыдэм къыщыджэр
Л1ыгъэ макъамэм
И джэрпэджэжкъэ!
Refrain:
Ей Адыгэш къабзэу
Сэ, си шагъдий,
Шыщхьэмыгъазэу
Зынэукъуэдий!
Л1ыхъур уэрыншэм
1эщэншэ къабзэт,
Уи бзэм щыгъуазэм
Урибгъэ дамэт.
Лъэпкъым и гуауи
Уэ дэбгуэшакъэ,
Лъэпкъым и гуапи
Уэ ухэтакъэ.
Refrain:
Шыгъажэ хъуамэ,
Щытхъур къыбохьыр --
Щ1ыхьыр уохъумэ
Шагъдий лъэрыхьым.
Адыгэш къабзэу
Ей, си шагъдий,
Шыщхьэмыгъазэу
Зынэукъуэдий!
Російський переклад:
Translation into Russian (use google translate for English version):
Песня о Шагди.
Конь мой ретивый
Ласточкой летаешь,
Поле широкое
Вмиг ты проскачешь.
Топот копыт твоих
В истории звучно уо-ри-ра,
Мужеству песнью, эхом отражаясь.
Эй, конь мой чистокровный,
Мои Шагди,
Непоколебимо,
Скачи вдаль!
Героизм без тебя
Безоружный,
Речь твою слышащий
Крылья орлиные обретает
(Дословно: Слыщащему твои речи
Крыльями они орлинными становятся)
Рода (племени) горе
Ты поддерживал уо-ри-ра,
В веселье рода (племени)
Ты участник.
Эй, конь мой чистокровный,
Мои Шагди,
Непоколебимо,
Скачи вдаль!
Случись скачки -
Тебя никто не догоняет,
На Шагди быстроходном.
Первенство ты сохраняешь
Text from: http://adigasite.com/forum/viewtopic.php?f=70&t=176&start=20
Видео Шагъдий 🐴 Horse Shagdy | Circassian folk song канала MeistariX
Lyrics in original Circassian (Adyghe):
Сонэ Абдульчэрим - Шагъдий и уэрэд
Си шы къарапц1эу
Пц1ащхъуэу щ1элъэтым
Ди губгъуэ куэщ1ыр
Уи зэ ичыгъуэщ.
Уэ уи лъэ макъыу
Тхыдэм къыщыджэр
Л1ыгъэ макъамэм
И джэрпэджэжкъэ!
Refrain:
Ей Адыгэш къабзэу
Сэ, си шагъдий,
Шыщхьэмыгъазэу
Зынэукъуэдий!
Л1ыхъур уэрыншэм
1эщэншэ къабзэт,
Уи бзэм щыгъуазэм
Урибгъэ дамэт.
Лъэпкъым и гуауи
Уэ дэбгуэшакъэ,
Лъэпкъым и гуапи
Уэ ухэтакъэ.
Refrain:
Шыгъажэ хъуамэ,
Щытхъур къыбохьыр --
Щ1ыхьыр уохъумэ
Шагъдий лъэрыхьым.
Адыгэш къабзэу
Ей, си шагъдий,
Шыщхьэмыгъазэу
Зынэукъуэдий!
Російський переклад:
Translation into Russian (use google translate for English version):
Песня о Шагди.
Конь мой ретивый
Ласточкой летаешь,
Поле широкое
Вмиг ты проскачешь.
Топот копыт твоих
В истории звучно уо-ри-ра,
Мужеству песнью, эхом отражаясь.
Эй, конь мой чистокровный,
Мои Шагди,
Непоколебимо,
Скачи вдаль!
Героизм без тебя
Безоружный,
Речь твою слышащий
Крылья орлиные обретает
(Дословно: Слыщащему твои речи
Крыльями они орлинными становятся)
Рода (племени) горе
Ты поддерживал уо-ри-ра,
В веселье рода (племени)
Ты участник.
Эй, конь мой чистокровный,
Мои Шагди,
Непоколебимо,
Скачи вдаль!
Случись скачки -
Тебя никто не догоняет,
На Шагди быстроходном.
Первенство ты сохраняешь
Text from: http://adigasite.com/forum/viewtopic.php?f=70&t=176&start=20
Видео Шагъдий 🐴 Horse Shagdy | Circassian folk song канала MeistariX
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![](https://i.ytimg.com/vi/J79KuZS2PlQ/default.jpg)
![Адыгэ нысэ ❤️ Circassian woman](https://i.ytimg.com/vi/qGYZ8Mll4w4/default.jpg)
![Нэгъуцу Саидэ - Заремэ Игъыбз](https://i.ytimg.com/vi/dqHjCxyq83E/default.jpg)
!["Шагди" / КБР, ущелье Ингушлы / 1963](https://i.ytimg.com/vi/8n8qojkpbi0/default.jpg)
![Тимур Лосэн - Къэйсэр къафэ кIыхь (Timur Losan - Kayseri Qafa Chih)](https://i.ytimg.com/vi/fY3KrikBrBE/default.jpg)
![Борис Моисеев и Николай Трубач - Голубая луна](https://i.ytimg.com/vi/-6uE9jEJI9A/default.jpg)
![Черим – Дахэжан](https://i.ytimg.com/vi/8olXc6KRmB0/default.jpg)
![Andemirqan yi Wered (Андемыркъан И Уэрэд) - (The Song of Andemirqan)](https://i.ytimg.com/vi/ZBhdD_QB3GY/default.jpg)
![Circassian music and drawings](https://i.ytimg.com/vi/RLtW_8YvA78/default.jpg)
![Черим – Осетинская](https://i.ytimg.com/vi/YG5g1QSGnF8/default.jpg)
![Circassian Music of the Caucasus](https://i.ytimg.com/vi/YyuX9mU3Sps/default.jpg)
![Неадыги говорят по-адыгски / Non-Circassians speaks Circassian language](https://i.ytimg.com/vi/iQ8oWZKicOc/default.jpg)
![Черим – Къофэ адыгэ лъэпкъыр](https://i.ytimg.com/vi/TJBki6DpavQ/default.jpg)
![Зекlо 2 Adyga horse circassian](https://i.ytimg.com/vi/_a9cSgIgm-8/default.jpg)
![Шагъдий - شاغدي](https://i.ytimg.com/vi/DLWUWQbYDf0/default.jpg)
![Ислам Итляшев - Она любила розы | Премьера клипа 2020](https://i.ytimg.com/vi/3bY_WY4pTBE/default.jpg)
![«Шагди.Опережающий полёт стрелы»... фильм Аскарбия Нагаплева... 2018г... кабардинская порода лошадей](https://i.ytimg.com/vi/UI-LMzplPkM/default.jpg)
!["Лъэпэлъэф"](https://i.ytimg.com/vi/cGF2oGriTdg/default.jpg)
![Инна Вальтер - Дымом лечилась (Official Video) НЕВЕРОЯТНО КРАСИВАЯ ПЕСНЯ !!! СУПЕР ХИТ !!!](https://i.ytimg.com/vi/D_fS_PmT6hM/default.jpg)
![Шагъдий](https://i.ytimg.com/vi/R0WjqKcdswo/default.jpg)