Звёздный истребитель: Легенда об Орине (Starchaser: The Legend of Orin)
Внимание! Это версия с улучшенной русской звуковой дорожкой, старая версия была удалена!
Вот уже несколько веков в мрачном мире шахт и туннелей живут люди. Управляемые богом Зайгоном и его роботами-надсмотрщиками, они всё своё время добывают кристаллы, получая лишь скудную еду за свой рабский труд, и даже не ведают о какой-либо иной жизни.
Однажды юноша, по имени Орин, находит меч, через который ему является образ таинственного старца и рассказывает о существовании другого мира наверху, в него можно вернуться и обрести свободу, а для этого нужно найти клинок. Потом старец и клинок меча исчезают, и остаётся лишь эфес.
Орин берёт эфес и вместе со своей подругой, рискуя жизнью, отправляется на поиски клинка в трудное и опасное путешествие...
Жанр: фантастический боевик.
Режиссёр: Стивен Хан.
Композитор: Эндрю Беллинг.
Производство: YOUNG SUNG INTERNATIONAL, США, 1985.
Длительность: 100 минут.
Основной целью было создание стереофонической звуковой дорожки с полным русским многоголосым закадровым переводом, т.к. по всей сети бытует лишь неполная монофоническая версия этого перевода: отсутствует приличный фрагмент в начале и ещё пара небольших в двух местах.
У меня была полная VHS-запись этого мультфильма с тем же переводом, тоже монофоническая, т.к. это старая ТВ-запись, а телевидение в те времена вещало лишь с монофоническим звуком, точнее, запись почти полная: отсутствует два слова, т.к. в этих местах была реклама, и, пытаясь сделать бесшовную запись, я затёр эти слова, к счастью, они малозначительны.
Передо мной стояла задача: взять этот перевод, разделить на фразы и наложить их на оригинальную английскую стереофоническую звуковую дорожку, при этом максимально сохраняя её динамические характеристики, - задача выполнена, вы можете оценить результат.
Видео Звёздный истребитель: Легенда об Орине (Starchaser: The Legend of Orin) канала Niko Lop
Вот уже несколько веков в мрачном мире шахт и туннелей живут люди. Управляемые богом Зайгоном и его роботами-надсмотрщиками, они всё своё время добывают кристаллы, получая лишь скудную еду за свой рабский труд, и даже не ведают о какой-либо иной жизни.
Однажды юноша, по имени Орин, находит меч, через который ему является образ таинственного старца и рассказывает о существовании другого мира наверху, в него можно вернуться и обрести свободу, а для этого нужно найти клинок. Потом старец и клинок меча исчезают, и остаётся лишь эфес.
Орин берёт эфес и вместе со своей подругой, рискуя жизнью, отправляется на поиски клинка в трудное и опасное путешествие...
Жанр: фантастический боевик.
Режиссёр: Стивен Хан.
Композитор: Эндрю Беллинг.
Производство: YOUNG SUNG INTERNATIONAL, США, 1985.
Длительность: 100 минут.
Основной целью было создание стереофонической звуковой дорожки с полным русским многоголосым закадровым переводом, т.к. по всей сети бытует лишь неполная монофоническая версия этого перевода: отсутствует приличный фрагмент в начале и ещё пара небольших в двух местах.
У меня была полная VHS-запись этого мультфильма с тем же переводом, тоже монофоническая, т.к. это старая ТВ-запись, а телевидение в те времена вещало лишь с монофоническим звуком, точнее, запись почти полная: отсутствует два слова, т.к. в этих местах была реклама, и, пытаясь сделать бесшовную запись, я затёр эти слова, к счастью, они малозначительны.
Передо мной стояла задача: взять этот перевод, разделить на фразы и наложить их на оригинальную английскую стереофоническую звуковую дорожку, при этом максимально сохраняя её динамические характеристики, - задача выполнена, вы можете оценить результат.
Видео Звёздный истребитель: Легенда об Орине (Starchaser: The Legend of Orin) канала Niko Lop
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
ОТЛИЧНИЦА - Детектив / Все серии подрядСокровище: Страшно новогодняя сказка. Приключенческая комедия. Лучшие фильмыЛегенда Нефритового Меча S1Мертвый космос: Крах / Dead Space: Downfall. Игровое киноHorizon Zero Dawn / РУССКАЯ ОЗВУЧКА / фантастический фильм по игре HDLost Planet 2 - Потерянная Планета 2 (2016) www.vek21petrov.narod.ruHeavy Metal F.A.K.K. 2 - прохождение #1Lost Planet - Потерянная Планета (2010) www.vek21petrov.narod.ruНик Фьюри, агент Щ.И.Т.а фильм MARVEL, МАРВЕЛПотерянная Планета ФильмПеревалVR Sci-Fi Series • BOOTY IN SPACE PART 3 • 5K video in 360 degrees • Фантастика в 360 градусовЗАПРЕЩЁННЫЙ ФИЛЬМ О НАХОДКЕ НА МАРСЕ! 19.06.2020 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ HDЭТОТ ФИЛЬМ 2018 СДЕЛАЛ СКАЗКУ РЕАЛЬНОЙ! ЛИШНИЙ !Русские мелодрамы 2018 hdПремьера 2019 битва героев!! ** КАЛАМ ** Фильмы 2019 HD/ новые приключения 2019Побег из Атлантиды /1997/В поисках капитана Гранта (1985)СЛЕДСТВИЕМ УСТАНОВЛЕНО x264Смешной фильм, заставит смеяться с первых минут! [[ ГОСПОДИ ]] Русские комедии 2021 новинки HD 1080P