Kurt Weill - Ο ΜΑΚ Ο ΜΑΧΑΙΡΟΒΓΑΛΤΗΣ - Bertolt Brecht

«Τι είναι η ληστεία μιας τράπεζας μπροστά στην ίδρυσή της;» έλεγε ο μαχαιροβγάλτης Μακ μπροστά στην κρεμάλα, στην Όπερα της Πεντάρας.

Στίχοι: Bertolt Brecht - Παύλος Μάτεσις,(Η Όπερα της Πεντάρας 1928 )
Μουσική: Kurt Weill
Ερμηνεία: Μαρία Φαραντούρη

"Η Μαρία Φαραντούρη τραγουδάει Μπέρτολντ Μπρεχτ" Δίσκος 1979

Ο Παύλος Μάτεσις μετέφρασε την Όπερα της Πεντάρας με αφορμή το ανέβασμα του έργου κατά τη χειμερινή περίοδο 1975-76 στο θέατρο "Κάππα"[1] σε σκηνοθεσία Ζυλ Ντασέν και πρωταγωνιστές, μεταξύ άλλων, τη Μελίνα Μερκούρη και το Νίκο Κούρκουλο.

Όπου πέφτουν καρχαρίες
βγαίνει αίμα στον αφρό
Ο Μακήθ βγαίνει στο Σόχο
μ' άσπρο γάντι καθαρό.

Πυρκαγιά προχθές στο Σόχο
εκαήκαν δυο παιδιά
ο Μακήθ να μη το μάθει
έχει ευαίσθητη καρδιά.

Στο ποτάμι τρίτη μέρα
τρεις πνιγμένοι κολυμπούν
ο Μακχήθ με τρεις κυράδες
δυο μερόνυχτα γλεντούν.

Βρίζει τον Μακχήθ η Βέρα
που τον ήθελε πιστό
την εβρήκαν κάποια μέρα
με μια τρύπα στο παλτό.

Απεργία τρίτη μέρα
στο λιμάνι πατατράκ
άλλοι λένε ήρθε χολέρα
άλλοι λένε ήρθε ο Μακ.

Χτες εβρήκαν τον κρουπιέρη
ξυλιασμένο στο νερό
μα ο Μάκ έχει προστάτες
και μητρώο καθαρό.

Видео Kurt Weill - Ο ΜΑΚ Ο ΜΑΧΑΙΡΟΒΓΑΛΤΗΣ - Bertolt Brecht канала Γιώργος Βιδάκης