(9) 일본어 수수동사 표현 : ～てもらう / ～ていただく ~ 해 주시다 겸양어 20문장

⬇️사용조건
내가 → 남에게 ~해 받다
남이 → 남에게 ~해 받다

⬇️접속방법
동사て형 + ～てもらう
동사て형 + ～ていただく

동사의 て형과 결합한 ～てもらう와 ～ていただく 표현은 상대방이 어떤 행동을 해 주는 것에 대한 감사함을 나타내며, '상대방에게 ~해 받다' 보다는 '(상대방이) ~을 해 주다'로 해석하는 것이 더 자연스럽습니다. いただく는 もらう의 겸양어입니다.

예문)
本を貸してもらえますか 책을 빌려주시겠어요?
홍-오/ 카시떼 / 모라에마스까

단순히 책을 빌리고 싶다는 요청 이상의 의미를 담고 있으며, 상대방이 책을 빌려주는 행위로 인해 본인이 감사함을 느끼고 이익을 얻게 됨을 내포하고 있습니다. 이러한 맥락을 이해하며 ～てもらう/～ていただく 구문을 공부하면, 일본어에서의 감사와 요청의 미묘한 뉘앙스를 더 잘 파악할 수 있습니다.

결론적으로, ～てもらう , ～ていただく는 한국말로 '~해 주시다‘ ’~ 해 주시겠어요?' 로 사용하시면 편합니다.

활용도 높은 주요문항 20개로 패턴연습하세요.
시청해주셔서 감사합니다.😀

#일본어패턴 #일본어문법 #일본어회화

Видео (9) 일본어 수수동사 표현 : ～てもらう / ～ていただく ~ 해 주시다 겸양어 20문장 канала Sena's language TV