Jun29 - 29. Concentrate and become residents of Paramdham

English
29. Drill –Concentrate and become residents of Paramdham (November 15, 2008)
Now, in one second, can you be the master of your mind and intellect and make your mind and intellect concentrate on Paramdham? Now, for one minute, BapDada wants to see you all concentrate and become residents of Paramdham. Achcha.
Arabic
29. تمرين – ركّز واصبح ساكن المسكن الأسمى 15-11-2008
الآن، بثانية واحدة
هل يمكنك أن تصبح السيد على عقلك وبصيرتك وتجعل عقلك وبصيرتك يركزان على عالم النور؟
الآن، لدقيقة
باب دادا يريد أن يراكم جميعاً مُركزين وسكّان لعالم النور
حسنٌ!
French
29. Concentrez-vous et devenez les résidents de Paramdham – 15-11-2008
Maintenant, en une seconde, pouvez-vous être les maîtres de votre esprit et de votre intellect et
concentrer votre esprit et votre intellect sur Paramdham ? Maintenant, pendant une minute,
BapDada veut vous voir tous concentrés et devenir des résidents de Paramdham. Achcha…
Indonesian
29. Latihan – Konsentrasi dan menjadi penghuni Paramdham (15 November 2008)
Sekarang, dalam sedetik, dapatkah kalian menjadi master pikiran dan akal budi kalian serta
menjadikan pikiran dan akal budi kalian konsentrasi ke Paramdham? Sekarang, selama satu
menit, BapDada ingin melihat kalian semua konsentrasi dan menjadi penghuni Paramdham.
Achcha.
Japanese
29 ．集中しパランダムの住人になる　(2008年11月15 日)
今、1秒で、心と知力のマスターになり、心と知力をパランダムに集中させることができますか？今、1分 間、バップダダはあなた方皆が集中しパランダムの住人になることを見たいと思っています。アッチャ。1秒で完全な終止符を打つ
Portuguese
29. Exercício – Concentrem-se e tornem-se residentes de Paramdham - 15-11-2008
Agora, num segundo, será que vocês conseguem ser o mestre da sua mente e intelecto e fazer com que a sua mente e intelecto se concentrem em Paramdham? Agora, durante um minuto, BapDada quer ver todos vocês se concentrarem e tornarem-se residentes de Paramdham. Achcha.
Spanish
29. Ejercicio –Concéntrense y vuélvanse residentes de Paramdham (Noviembre 15, 2008)
Ahora, en un segundo, ¿pueden ser el amo de su mente e intelecto y hacer que su
mente e intelecto se concentren en Paramdham? Ahora, durante un minuto, BapDada
desea verlos a todos ustedes concentrados y convertidos en residentes de
Paramdham. Achcha.
Tamil
29. பயிற்சி – மன ஒருமுகப்பாட்டுடன் பரந்தாம வாசிகள் ஆகிவிடுங்கள் ( நவம்பர் 15, 2008)
இப்போது, ஒரு வினாடியில், உங்களால் உங்கள் மனம் மற்றும் புத்திக்கு அதிபதியாக முடியுமா? மேலும் உங்கள் மனம் மற்றும் புத்தியை பரந்தாமத்தில் ஒருமுகப்படச்செய்ய முடியுமா? இப்போது, ஒரு நிமிடத்திற்கு, உங்கள் அனைவரின் மன ஒருமுகப்பாட்டையும் நீங்கள் அனைவரும் பரந்தாமவாசிகள் ஆக்குவதையும் பாப்தாதா பார்க்க விரும்புகின்றார். அச்சா.
Telugu
29. ఏకాగ్రులై పరంధామ నివాసులుగా అవ్వండి (15-11-2008)
ఇప్పుడు ఒక్క సెకండులో మీ మనసు, బుద్ధికి యజమానులుగా అయ్యి, మనసు బుద్ధిని
పరంధామంలో ఏకాగ్రం చేయగలరా? ఇప్పుడు ఒక్క సెకండులో బాప్ దాదా
చూడాలనుకుంటున్నారు, అందరూ ఏకాగ్రులై పరంధామ నివాసులుగా అవ్వండి.
Thai
29. ดริล - จดจ่อ และกลายเป็นผู้อยู่อาศัยของพารามดัม (15พฤศจิกายน 2008)
เวลานี้ ใน หนึ่ง วินาที
ลูกสามารถเป็นนายของจิตใจและสติปัญญาของลูก
และทำให้จิตใจและสติปัญญาของลูกจดจ่ออยู่ที่พารามดัมได้หรือไม่
เวลานี้ เป็นเวลา หนึ่ง นาที บัพดาดาต้องการเห็นลูกทั้งหมดจดจ่อ
และกลายเป็นผู้อยู่อาศัยของพารามดัม อัจชะ
Turkish
(29) Odaklanın ve Paramdham’ın sakini haline gelin -15.11.2008
Şimdi, 1 saniyede, zihninizin ve aklınızın efendisi haline gelip, onları Paramdham’da odaklayabilir
misiniz? Şimdi, 1 dakika boyunca, BapDada hepinizin odaklandığını ve Paramdham’ın sakini haline
geldiğinizi görmek istiyor. Achcha.
Korean
29. 훈련 –집중을 해서 파람담의 거주자가 되어라 (2008. 11. 15)
지금, 1초만에, 너희의 마음과 지각의 주인이 되어 마음과 지각이 파람담에 집중하게 만들 수 있느냐?
이제, 1분 동안, 밥다다는 너희 모두가 집중해서 파람담의 거주자가 되는 것을 보기를 원한다. 앗챠.
Chinese
29. 演练——专注并成为至高居所的居民（2008年11月15日）
现在，一秒内，你们能成为头脑和心智的主人并让头脑和心智专注在至高居所中吗？
现在，就一分钟，BapDada想要看见你们都专注并成为至高居所的居民
好的
German
29 Drill – Konzentriert euch und werdet ein Einwohner von Paramdham (15. November 2008)
Könnt ihr in einer Sekunde der Meister eures Geistes und eures Intellekts sein, bringt Geist und
Intellekt dazu, sich auf Paramdham zu konzentrieren? Nun, für eine Minute möchte BapDada euch
alle sehen, wie ihr euch konzentriert und Bewohner von Paramdham werden. Achcha
Polish
29. Praktyka – Skoncentruj się i stań się mieszkańcem Paramdhamu. (15 listopada 2008)
Teraz, w sekundę, czy możesz stać się panem swojego umysłu i skoncentrować swój umysł i intelekt na Paramdhamie? Teraz, przez minutę, BapDada pragnie zobaczyć, jak wy wszyscy koncentrujecie się i stajecie się mieszkańcami Paramdhamu. Aćća.
Italian
29. Drill –Concentratevi e diventate residenti di Paramdham (15 Novembre 2008)
Ora, in un secondo, potete essere il master della vostra mente e intelletto e rendete la vostra mente e intelletto concentrati su Paramdham? Ora, per un minuto, BapDada vuole vedervi tutti concentrati e diventare residenti di Paramdham. Achcha.

Видео Jun29 - 29. Concentrate and become residents of Paramdham канала Sustenance Brahma Kumaris