YU YU Hakusho 유유백서｜Hohoemi no Bakudan 미소의 폭탄 [Vocal cover by Studio aLf]

◈ You can stream and download my song right here!
〓 Spotify ▶ https://bit.ly/3fXZ8HW
〓 iTunes ▶ https://apple.co/2WATggg
〓 Deezer ▶ https://bit.ly/2ZRXhyK
〓 Amazon ▶ https://amzn.to/3g79a9Y

★ Support for the next Cover Song! → https://ko-fi.com/studio_alf​
〓 Covered by 《 Studio aLf 》〓
(https://www.instagram.com/studio_alf_official/)

★ If you want to see Eng subs, Please set up the Subtitle 'English'​
​▼더보기를 누르시면 가사가 나와요!▼
◈
〓 Vocal ▷ 알프 aLf (https://www.instagram.com/vocal_alf_/)
〓 Camera Movie ▷ 니쿠쟈가 준 Nikujyaga June (https://twitter.com/Nikujyaga_JUNE)
〓 MR Making, Recording & Mixing ▷ 라이언 LION (https://www.facebook.com/hyungwon.park.79)

​〓 Song Title ▷ 미소의 폭탄 (Hohoemi no Bakudan 微笑みの爆弾)
〓 Original Artist ▷ 마와타리 마츠코 (Matsuko MAWATARI 馬渡松子)
〓 Anime ▷ 유☆유☆백서 (Yu☆Yu☆Hakusho 幽☆遊☆白書)
◈
안녕하세요! 「스튜디오 알프」의 보컬, 알프입니다.
요즘들어 날이 부쩍 더워졌네요! 오늘은 완연한 초여름 날씨!🌞

오늘은 유유백서의 “미소의 폭탄” 이라는 노래를 준비해 봤답니다.
어릴적에 들었을 때에는 가사가 잘 이해되지 않았었는데,
이번에 새롭게 가사를 번역하면서 드디어 참뜻을 알게 된 기분이 들어요.☺
(스튜디오 알프에 업로드 하는 모든 노래 가사의 한-일 번역은 제가 직접 한답니다!)

이번에도 즐겁게 들어주시면 기쁠거에요♪
◈
한글 독음 가사 :

마치노 히토고미 카타가 부츠캇테 히토리봇치
하테나이 소겐 카제가 뷰뷰웅토 히토리봇치

돗치다로 나키타쿠나루 바쇼와
후타츠 마루오 츠케테 춉삐리 오토나사

메챠메챠 쿠루시이 카베닷테 후이니 나제카
부치코와스 유우키토 파와- 와이테 쿠루노와

메챠메챠 키비시이 히토타치가 후이니 미세타
야사시사노 세에다앗타리 스루운다로오네
아리가토 고자이마스!

-----

이마마데 난카이 요로시쿠토 겡키니 사케은다다로
이마마데 난카이 사요나라토 나이테 와카레타다로

돗치다로 쿠라베테 오오이 카즈와
나카니 이코르 카이테 춉삐리 오토나사

메챠메챠 카나시이 토키닷테 후이니 나제카
노리코에루 유우키토 파와 와이테 쿠루노와

메챠메챠 야사시이 히토타치가 후이니 미세타
키비시사노 세에다앗타리 스루운다로오네

아리가토 고자이마스!

-----

메챠메챠 쿠루시이 카베닷테 후이니 나제카
부치코와스 유우키토 파와- 와이테 쿠루노와

메챠메챠 키비시이 히토타치가 후이니 미세타
야사시사노 세에다앗타리 스루운다로오네

메챠메챠 타노시이 토키다앗테 와스레 나이요
이츠마데모 유우키토 파와 나쿠사나이요

메챠메챠 히토리봇치노 히토니 아게루
쿠치비루노 우라가와니 카쿠시테아루

호호에미노 바쿠단!

​

◈
Romaji Lyrics :

machi no hitogomi kata ga butsukatte hitoribocchi
hatenai sougen kaze ga BYUNBYUN to hitoribocchi
docchi darou? nakitakunaru basho wa
futatsu MARU o tsukete choppiri OTONA sa

MECHAMECHA kurushii kabe datte fui ni naze ka
buchikowasu yuuki to power waite kuru no wa
MECHAMECHA kibishii hito-tachi ga fui ni miseta
yasashisa no sei dattari surun darou ne

A – RI – GA – TO – U – GO – ZA – I – masu!

-----

imamade nankai yoroshiku to genki ni sakenda darou
ima made nankai sayonara to naite wakareta darou
docchi darou? kurabete ooikazu wa
naka ni IKO-RU kaite choppiri OTONA sa

MECHAMECHA kanashii toki datte fui ni naze ka
norikoeru yuuki to power waite-kuru no wa
MECHAMECHA yasashii hito-tachi ga fui ni miseta
kibishisa no sei dattari surun darou ne

A – RI – GA – TO – U – GO – ZA – I – masu!

-----

MECHAMECHA kurushii kabe datte fui ni naze ka
buchikowasu yuuki to power waite kuru no wa
MECHAMECHA kibishii hito-tachi ga fui ni miseta
yasashisa no sei dattari surun darou ne

MECHAMECHA tanoshii toki datte wasurenai yo
itsu made mo yuuki to power nakusanai yo
MECHAMECHA hitoribocchi no hito ni ageru
kuchibiru no uragawa ni kakushite aru
◈
늘 감사합니다!
Thank you to Our Suppoters. =)

Видео YU YU Hakusho 유유백서｜Hohoemi no Bakudan 미소의 폭탄 [Vocal cover by Studio aLf] канала Studio aLf